Brennpunkt Taipeh – News aus Taipei, Taiwan

Wir lernen Chinesisch mit praktischen Beispielen, Folge 1: Dieses Schild hängt nicht in meiner Uni, das Bild stammt nicht von mir und höchstwahrscheinlich auch nicht aus Taiwan, sondern vom Festland 今 天 jin tian = heute 明 天 ming tian = morgen 工 作 gong zuo = arbeiten 努 力 nu li = fleißig 不 bu = nicht 找 zhao = suchen "Heute Arbeit nicht fleißig - morgen fleißig suchen Arbeit." So einfach ist chinesische Grammatik! Mit den Schriftzeichen sieht es leider anders aus - ich kannte sie auch nicht alle... Danke an Conny für die Übersetzungshilfe und das Foto. Noch was anderes: In Taiwan greift offenbar die political correctness um sich. Meine Lieblings-Bushaltestelle auf dem Weg zur Uni hieß bislang in Durchsage und Bus-Display erfrischend unkompliziert "Educational Institute for the Mentally Retarded". Seit heute: "Institute of Special Education". Wieder ist die Welt ein kleines Stückchen langweiliger geworden.

Wir lernen Chinesisch mit praktischen Beispielen, Folge 1:

Dieses Schild hängt nicht in meiner Uni, das Bild stammt nicht von mir und höchstwahrscheinlich auch nicht aus Taiwan, sondern vom Festland

• 今 天 jin tian = heute
• 明 天 ming tian = morgen
• 工 作 gong zuo = arbeiten
• 努 力 nu li = fleißig
• 不 bu = nicht
• 找 zhao = suchen

“Heute Arbeit nicht fleißig – morgen fleißig suchen Arbeit.”

So einfach ist chinesische Grammatik! Mit den Schriftzeichen sieht es leider anders aus – ich kannte sie auch nicht alle… Danke an Conny für die Übersetzungshilfe und das Foto.

Noch was anderes: In Taiwan greift offenbar die political correctness um sich. Meine Lieblings-Bushaltestelle auf dem Weg zur Uni hieß bislang in Durchsage und Bus-Display erfrischend unkompliziert “Educational Institute for the Mentally Retarded”. Seit heute: “Institute of Special Education”. Wieder ist die Welt ein kleines Stückchen langweiliger geworden.

Leben, lernen, arbeiten - ein Hamburger Journalist in Taiwan

Nun lebe ich schon länger als sechs Wochen in Taiwan - höchste Zeit, mal etwas über die Menschen hier zu schreiben. Auch auf die Gefahr hin, dass meine Eindrücke oberflächlich sind oder einseitig - es sind immerhin meine... Es stimmt, was man in jedem Reiseführer liest: Die Menschen in Taiwan sind unheimlich freundlich, jedenfalls zu westlichen Ausländern. Und das ist einer der Gründe dafür, dass ich mich hier sehr wohl fühle. Ich habe z.B. mehrfach ganz erstaunliche Hilfsbereitschaft erlebt. Einmal stand ich ratlos vor einem Stadtplan und habe die richtige Bushaltestelle gesucht, da hat mir ein etwas älterer Mann auf englisch seine Hilfe angeboten. Als er auch nicht gleich schlau wurde aus dem Plan, meinte er nur "wait here", und schon war er unterwegs zur anderen Straßenseite, schaute dort aufs Schild, überquerte dann eine Kreuzung zu noch einer anderen Bushaltestelle, schaute auch dort aufs Schild und kam über zwei Straßen wieder zurück zu mir. Bei anderer Gelegenheit hat sich eine Mutter an einer Bushaltestelle ihr Kind unter den Arm geklemmt und ist mit mir mehr als hundert Meter zu einer anderen Haltestelle spaziert, um sicher zu gehen, dass ich sie auch finde. So etwas wäre in Deutschland höchstens während der Fußball-WM passiert, wenn überhaupt. Oder die Sprache. Egal, wie übel man auch daherstammelt - sobald man ein paar Worte auf chinesisch rausbringt, heißt es: "Deine Aussprache ist aber ganz toll! Wie lange bist Du hier? Erst sechs Wochen? Du lernst sehr schnell! Viele Menschen sind froh, wenn sie eine Gelegenheit haben, ihr Englisch auszuprobieren. Wenn es auch nicht die Mehrheit ist - auf englisch im Laden einzukaufen, mit einem Taxifahrer zu reden oder Essen zu bestellen, ist fast unmöglich, unabhängig vom Alter der Person. Wer sich seiner Sprachkenntnisse aber sicherer ist und nicht befürchtet, "das Gesicht zu verlieren", der traut sich auch. Im Gespräch sind den Leute dann sehr auskunfsfreudig, erklären gerne alles mögliche, was mir an ihrem Land so aufgefallen ist, und interessieren sich auch für Deutschland und den Rest der Welt. Einer der Gründe für diese Freundlichkeit ist wohl ausgerechnet die internationale Isolation Taiwans. Die Menschen fühlen sich von der Welt nicht für voll genommen, weil Taiwan von kaum einem anderen Land als Staat anerkannt wird, nicht UNO- und WHO-Mitglied werden darf usw. Da sind sie jedem Ausländer dankbar, der sie besucht - denn er beweist ja sozusagen, dass ihr Land existiert und wahrgenommen wird. Häufig werde ich gefragt: "Warum lernst Du Chinesisch in Taiwan und nicht in China?" Dann sage ich immer "Weil Eure Regierung mich eingeladen hat", aber auch "Weil ich lieber in einer Demokratie lebe als in einer Diktatur". Das kommt gut an, weil es unterstreicht: Taiwan ist kein Teil der Volksrepublik. Und weil die Leute hier stolz sind auf ihre Errungenschaften, die wirtschaftlichen wie auch die politischen. Überhaupt China. Jeder Ausländer, den ich hier getroffen habe und der sowohl das Festland als auch Taiwan kennt, sagt: die Unterschiede sind krass. In China ist für Ausländer offenbar jeder Tag ein Kampf ums Überleben. Niemand spricht englisch, man wird ständig übers Ohr gehauen, muss sich vor Taschendieben hüten. Auf den Straßen geht es dort wohl sehr ruppig zu, es wird gedrängelt und geschubst. In Taiwan dagegen stellen die Menschen sich am U-Bahnsteig in Reih und Glied an, trennen ihren Müll und lächeln freundlich, wenn sich im Vorbeigehen Blicke begegnen. Angestarrt werde ich als Ausländer hier übrigens kaum. Wahrgenommen wohl, aber eher beiläufig. Eine Ausnahme sind kleine Kinder, für die so ein komischer Mensch natürlich total spannend ist. Neulich spazierte im Park eine Familie an mir vorbei, da machte das Kind große Augen und sagte dann zu seinen Eltern: 美國人"Meiguórén!" (Amerikaner!) Gut möglich, dass ich als Westler hier in einer privilegierten Situation bin. Taiwan war in den letzten Jahrhunderten nie von Europäern besetzt, der militärischen Unterstützung der USA verdankt das Land seine Existenz, wirtschaftlich gelten wir als Vorbild, und groß und blond sind wir auch noch. Anderen Gruppen mag es anders ergehen. Eine Kommilitonin aus Nicaragua erzählte, eine Freundin sei mal auf der Straße von einem Taiwaner sehr unfreundlich angegangen worden, weil er sie für eine Filipina hielt. Und die gelten hier vor allem als illlegale Einwanderer. Hier übrigens ein interessanter Text vom Global Foreigner zum Thema "Warum Westler in Taipeh sich gegenseitig ignorieren". Generell kommen mir die Menschen in Taipeh sehr wach und lebendig vor. Jeder scheint immer irgendwas zu tun zu haben, ist unterwegs, beschäftigt. Ich sehe hier kaum diese leeren, stumpfen Gesichter, die in Deutschland zum Straßenbild gehören. Und auch keine missmutigen. Mag so ein Lächeln auch nicht immer tief empfundener Freude entspringen - lieber als böse Blicke ist es mir allemal. Es gibt hier kaum dicke Menschen. Außerdem sehen die meisten Frauen unheimlich jung aus. Falten? Fehlanzeige. Egal, ob 25 oder 45 - man muss meist auf das geschätzte Alter etwa 6 Jahre draufrechnen, um bei ihrem tatsächlichen Alter zu landen. Ob das am guten Essen liegt? In einer Stadt, in der Ölgemälde einfach so in der U-Bahn-Station hängen, muss man sich doch einfach wohl fühlen. Was ich hier noch nie erlebt habe: Aggressivität. Keine Gruppen von Jugendlichen, die auf dicke Hose machen. Keine Stadtviertel, in denen ich mich unwohl oder gefährdet fühle. Keine aufdringlichen Verkäufer, kein aggressives Betteln. Kurz gesagt: 我很喜歡台灣 (Ich finde Taiwan richtig gut.) Natürlich ist das hier keine Insel der Seligen, und wer länger in Taiwan lebt, lernt auch diverse Schattenseiten kennen. Aber ich hoffe, dieses Gefühl hält noch eine Weile vor.

Nun lebe ich schon länger als sechs Wochen in Taiwan – höchste Zeit, mal etwas über die Menschen hier zu schreiben. Auch auf die Gefahr hin, dass meine Eindrücke oberflächlich sind oder einseitig – es sind immerhin meine…

Es stimmt, was man in jedem Reiseführer liest: Die Menschen in Taiwan sind unheimlich freundlich, jedenfalls zu westlichen Ausländern. Und das ist einer der Gründe dafür, dass ich mich hier sehr wohl fühle. Ich habe z.B. mehrfach ganz erstaunliche Hilfsbereitschaft erlebt. Einmal stand ich ratlos vor einem Stadtplan und habe die richtige Bushaltestelle gesucht, da hat mir ein etwas älterer Mann auf englisch seine Hilfe angeboten. Als er auch nicht gleich schlau wurde aus dem Plan, meinte er nur “wait here”, und schon war er unterwegs zur anderen Straßenseite, schaute dort aufs Schild, überquerte dann eine Kreuzung zu noch einer anderen Bushaltestelle, schaute auch dort aufs Schild und kam über zwei Straßen wieder zurück zu mir.

Bei anderer Gelegenheit hat sich eine Mutter an einer Bushaltestelle ihr Kind unter den Arm geklemmt und ist mit mir mehr als hundert Meter zu einer anderen Haltestelle spaziert, um sicher zu gehen, dass ich sie auch finde. So etwas wäre in Deutschland höchstens während der Fußball-WM passiert, wenn überhaupt.

Oder die Sprache. Egal, wie übel man auch daherstammelt – sobald man ein paar Worte auf chinesisch rausbringt, heißt es: “Deine Aussprache ist aber ganz toll! Wie lange bist Du hier? Erst sechs Wochen? Du lernst sehr schnell!

Viele Menschen sind froh, wenn sie eine Gelegenheit haben, ihr Englisch auszuprobieren. Wenn es auch nicht die Mehrheit ist – auf englisch im Laden einzukaufen, mit einem Taxifahrer zu reden oder Essen zu bestellen, ist fast unmöglich, unabhängig vom Alter der Person. Wer sich seiner Sprachkenntnisse aber sicherer ist und nicht befürchtet, “das Gesicht zu verlieren”, der traut sich auch. Im Gespräch sind den Leute dann sehr auskunfsfreudig, erklären gerne alles mögliche, was mir an ihrem Land so aufgefallen ist, und interessieren sich auch für Deutschland und den Rest der Welt.

Einer der Gründe für diese Freundlichkeit ist wohl ausgerechnet (weiterlesen …)

Hätte ich so nicht gedacht: Suchbegriffe, mit denen dieses Blog bislang gefunden wurde. brennpunkt taipeh 8 taipeh.wordpress.com/ 6 taipeh wordpress 5 taipeh word press 3 wordpress taiwan 3 bordelle in taiwan 3 taiwan konflikt kommunistische partei 2 taiwan 2 taiwan konflikt hausarbeit 2 präsident wahl taiwan 2008 2 taipeh 2 taiwan wahlen dpp 2 baseball+deutschland+taiwan 2 taiwankonflikt 1 zusammenfassung des tibet konflikts 1 taiwankonflikt hausarbeit 1 karte mit verkehrsschildern 1 warum wurde taiwans wirtschaft so stark? 1 taiwan konflikt pdf 1 chinesisches schriftzeichen guten appetit 1 taiwan krisenherd. 1 china abend spaß 1 "vincent siew" 1 wahlergebnis hongkong 2008 1 botschaft taipeh 1 strassenkehrer 1 ma yingjiu und die großen verbindungen 1 ikea sackkarren 1 taiwan,tigerstaat 1 ikea taiwan 1 taipeh bordelle 1 hund scooter transportieren 1 taiwan globalisation 1 flüsse in taipei 1 hund 1 abgase taipeh 1 taiwan weltsicherheitsrat 1 taiwan konflikt wordpress 1 taipei bordelle 1 schriftzeichen sohn 1 scooter hund transportieren 1 bordels taipai 1 "taiwan konflikt" 1 tai peh 1 china taiwan konflikt gründe 1 taiwan wahl dpp kmt 2008 1 "taiwan-konflikt" 1 Nachtrag: Da immer wieder Google-Suchen wie "Bordelle Taiwan" u.ä. hier landen, stelle ich mal ein Foto der Massage-Salon-Anzeigen online, die täglich in den englischsprachigen Tageszeitungen stehen. Falls jemand glaubt, dass es eine gute Idee ist, kann er ja vorab schon mal klären, was ihn dort erwartet. Ich ermuntere ausdrücklich nicht dazu! Siehe auch die Kommentare unten. Und weil früher ja alles besser anders war, hier ein Bericht aus dem Jahr 1987: Der Tribut an die Moderne Die Peking-Oper und das Madjan-Spiel (ein Gesellschaftsspiel mit dominoartigen Steinen) ziehen heute keine Mehrheiten mehr an – beide gehören zu den alten Leuten, die Jugend geht abends ins Kino, bevölkert Bars, besucht Tanzlokale, und der alleinstehende junge Mann (oder der Fremde aus Japan, Korea, aber auch aus Amerika oder Europa) verbringt den späteren Abend in einem Barber-Shop, das nur den Namen vom Friseurladen entlehnt hat, in Wahrheit aber ein Bordell ist. Bordelle nun gibt es auf Taiwan zuhauf, jedenfalls mehr als Kinos, über deren Anzahl es wenigstens eine offizielle Angabe gibt: 700 sollen es sein, 100 davon alleine in der Hauptstadt Taipei. In der berühmten Kinostraße Taipeis stehen zwölf Kinopaläste – und die nehmen jeden Vergleich mit verwandten Etablissements in Europa oder Amerika auf. Über die Anzahl der Bordelle schweigt die amtliche Chronik: es gibt sie ja auch offiziell gar nicht, und vor den Eingängen zu den „Friseurläden“ hocken auch stets verdächtig viele „Schuhputzer“ oder „Bauchladenverkäufer“, hinter deren biederem Aussehen sich die Wach- und Alarmmannschaft des Liebestempels verbirgt. Sollte Stunk bevorstehen, wüßte man rechtzeitig zu alarmieren. Für den anständigen jungen Taiwanesen ist ein Besuch in einem Barber-Shop fast etwas Undenkbares – er lässt den vielen Ausländern gerne den Vortritt oder der weniger ums Renommee bedachten, dafür aber betuchten Kundschaft. Der junge Taiwanese geht lieber ins Kino – und ein Besuch dort ist, wie überall in der Welt, sowohl ein gesellschaftlicher Akt des Miteinander-Ausgehens, als auch eine Flucht vor der Wirklichkeit, die den jungen Chinesen zusehends mit der Tradition und dem Patriarchat in Konflikt stürzt und ihm seine Ohnmacht gegenüber dem System genauso deutlich spüren läßt, wie dem jungen US-Bürger oder Europäer. Walter Weiss: Taiwan – Das andere China. Verlag Welsermühl, 1987. S. 109/110.

Hätte ich so nicht gedacht: Suchbegriffe, mit denen dieses Blog bislang gefunden wurde.

Nachtrag: Da immer wieder Google-Suchen wie “Bordelle Taiwan” u.ä. hier landen, stelle ich mal ein Foto der Massage-Salon-Anzeigen online, die täglich in den englischsprachigen Tageszeitungen stehen. Falls jemand glaubt, dass es eine gute Idee ist, kann er ja vorab schon mal klären, was ihn dort erwartet. Ich ermuntere ausdrücklich nicht dazu! Siehe auch die Kommentare unten.

(weiterlesen …)

Taipeh hat die modernste und am besten durchdachte U-Bahn, die ich je erlebt habe. Das ist auch gut so, bei den Menschenmassen zur Rush-Hour. Züge teilweise im Zwei-Minuten-Takt, saubere Stationen mit kurzen Wegen, perfekte Ausschilderung (auch englisch), ein unheimlich praktisches Aufladekarten-Funkchip-System (einfach die Brieftasche ans Lesegerät halten und durchs Drehkreuz gehen). Das ist der Vorteil daran, wenn man erst in den neunziger Jahren anfängt, ein Netz zu bauen. Und es wird fleißig weiter gebuddelt. Für mich hat die Sache nur zwei Haken: Das Liniennetz ist noch etwas lückenhaft, und die Züge fahren nur bis kurz nach Mitternacht. Aus Sicht der Betreiber gibt es offenbar nur ein Problem, und das sieht so aus: Auf den ersten Blick eine ganz normale Rolltreppe. Tatsächlich aber eine fiese Todesfalle, vor deren Benutzung man die Fahrgäste unbedingt warnen muss. Diesen Eindruck muss jedenfalls gewinnen, wer solche Schilder sieht: Was Taipeh an der Ausschilderung von Straßennamen spart, steckt es in Rolltreppen-Warnschilder. Und die Kreativität der Rolltreppen-Warnschild-Designer ist beträchtlich. Alle nun folgenden Beispiele habe ich in einer einzigen U-Bahn-Station auf dem Weg vom Bahnsteig zum Ausgang fotografiert: Weil immer was passieren kann: Der Guide on Escalator Ride samt Notfall-Knopf. Wer sich nicht festhält, fährt gefährlich. Nochmal schön bebildert... Besonders Mütter sollten achtgeben! Lässiges Anlehnen wird bestraft. Risikogruppe Ältere: Bloß nicht Rolltreppe fahren! Nun hat mir jeder Taiwaner, den ich nach dem Grund für diesen Warnschild-Wahn gefragt habe, glaubhaft versichert, das falle ihm gar nicht mehr auf, und Rolltreppen würden auch nicht als besonders gefährlich gelten. Als mögliche Erklärung hieß es, Taipeh habe das komplette U-Bahn-System in Japan eingekauft, und dort seien solche Warnschilder nun mal vorgeschrieben. Sollte ich also mal nach Tokio kommen, werde ich die Augen aufhalten! Weil wir schon beim Thema sind: Immer wieder schön ist es zu sehen, wie diszipliniert sich die Menschen auf dem Bahnsteig anstellen und nach den Markierungen auf dem Fußboden richten. Das klappt natürlich nur, weil die Züge immer an der exakt gleichen Stelle halten und die Türen sich genau bei den Markierungen öffnen. Damit es auch bei ganz großem Gedränge geordnet zugeht, stehen am Hauptbahnhof, dem wichtigsten Knotenpunkt, außerdem noch diese maskierten U-Bahn-Schaffner, die mit einem Jedi-mäßigen Leuchtstab anzeigen, wann niemand mehr zusteigen darf. So macht das U-Bahn-Fahren Spaß!

Taipeh hat die modernste und am besten durchdachte U-Bahn, die ich je erlebt habe. Das ist auch gut so, bei den Menschenmassen zur Rush-Hour.

Züge teilweise im Zwei-Minuten-Takt, saubere Stationen mit kurzen Wegen, perfekte Ausschilderung (auch englisch), ein unheimlich praktisches Aufladekarten-Funkchip-System (einfach die Brieftasche ans Lesegerät halten und durchs Drehkreuz gehen). Das ist der Vorteil daran, wenn man erst in den neunziger Jahren anfängt, ein Netz zu bauen. Und es wird fleißig weiter gebuddelt.

Für mich hat die Sache nur zwei Haken: Das Liniennetz ist noch etwas lückenhaft, und die Züge fahren nur bis kurz nach Mitternacht.

Aus Sicht der Betreiber gibt es offenbar nur ein Problem, und das sieht so aus:

Auf den ersten Blick eine ganz normale Rolltreppe. Tatsächlich aber eine fiese Todesfalle, vor deren Benutzung man die Fahrgäste unbedingt warnen muss. Diesen Eindruck muss jedenfalls gewinnen, wer solche Schilder sieht:

Was Taipeh an der Ausschilderung von Straßennamen spart, steckt es in Rolltreppen-Warnschilder. Und die Kreativität der Rolltreppen-Warnschild-Designer ist beträchtlich. Alle nun folgenden Beispiele habe ich in einer einzigen U-Bahn-Station auf dem Weg vom Bahnsteig zum Ausgang fotografiert: (weiterlesen …)

Dass der Motorroller das beliebteste Verkehrsmittel in Taipeh ist, daran habe ich mich gewöhnt. Auch daran, dass die Menschen mit ihrem Scooter alles mögliche transportieren. Aber die Selbstverständlichkeit, mit der dieser Hund auch bei voller Fahrt im dichten Verkehr ganz gelassen auf dem Trittbrett saß, hat mich dann doch überrascht. Ein paar Straßenecken weiter habe ich die beiden dann wieder getroffen, und Frauchen hat ein Bild von uns zwei Hübschen gemacht. Und weil wir gerade dabei sind, hier noch das chinesische Schriftzeichen für "Hund": Spricht sich "gou". Und zwar von der Tonhöhe erst oben, dann nach unten abfallend, dann wieder ein bisschen nach oben. Das nennt sich "dritter Ton". Viel Spaß beim Ausprobieren! Auf dieser Website kann man das Zeichen 狗 im Wörterbuch suchen (copy/paste, direkter Link geht nicht) und sich vorsprechen lassen. Wer weiß, wozu das mal gut sein kann. Nachtrag: Mir ist im klar, dass im Internet ständig nach so ziemlich allem gesucht wird. Dass aber jemand nur einen Tag, nachdem dieser Eintrag online steht, ausgerechnet mit den Suchbegriffen "hund scooter transportieren" auf diese Seite gelangt (wie Wordpress mir meldet), damit hätte ich nicht gerechnet. Nachtrag II: Schon wieder einer! "hund auf dem motorroller" - wer sucht denn nach sowas?

Dass der Motorroller das beliebteste Verkehrsmittel in Taipeh ist, daran habe ich mich gewöhnt. Auch daran, dass die Menschen mit ihrem Scooter alles mögliche transportieren. Aber die Selbstverständlichkeit, mit der dieser Hund auch bei voller Fahrt im dichten Verkehr ganz gelassen auf dem Trittbrett saß, hat mich dann doch überrascht.

Ein paar Straßenecken weiter habe ich die beiden dann wieder getroffen, und Frauchen hat ein Bild von uns zwei Hübschen gemacht.

Und weil wir gerade dabei sind, hier noch das chinesische Schriftzeichen für “Hund”:

Spricht sich “gou”. Und zwar von der Tonhöhe erst oben, dann nach unten abfallend, dann wieder ein bisschen nach oben. Das nennt sich “dritter Ton”. Viel Spaß beim Ausprobieren!

Auf dieser Website kann man das Zeichen 狗 im Wörterbuch suchen (copy/paste, direkter Link geht nicht) und sich vorsprechen lassen. Wer weiß, wozu das mal gut sein kann.

Nachtrag: Mir ist im klar, dass im Internet ständig nach so ziemlich allem gesucht wird. Dass aber jemand nur einen Tag, nachdem dieser Eintrag online steht, ausgerechnet mit den Suchbegriffen “hund scooter transportieren” auf diese Seite gelangt (wie WordPress mir meldet), damit hätte ich nicht gerechnet.

Nachtrag II: Schon wieder einer! “hund auf dem motorroller” – wer sucht denn nach sowas?

Vor einer Woche bin ich umgezogen. Für die kommenden zwei Monate habe ich mir in Taipeh eine eigene kleine Wohnung gemietet. Mein Zimmer im International House war in Ordnung, aber das Haus lag einfach zu weit außerhalb. Bis zur nächsten U-Bahn-Station war es jedesmal ein Akt, nach Mitternacht ging es zurück nur noch per Taxi, so dass ich es mir abends dreimal überlegen musste, ob ich wirklich noch mal in die Stadt will. Mein neues Apartment liegt nicht nur zentraler - vor allem habe ich hier Bushaltestelle und U-Bahn-Station vor der Tür. Wo genau ich diese Zeilen schreibe, wo ich vorher gelebt habe, wo meine Uni liegt und wie Taipeh überhaupt von oben aussieht, das könnt Ihr Euch auf dieser Google Maps-Karte ansehen. Julian war so nett, sie zu erstellen - vielen Dank. Nach und nach werde ich in dieser Karte auch weitere Orte eintragen, über die ich im Blog schreibe. Das direkte Einbetten in dieses Blog gelingt hoffentlich auch noch. Die Gegend hier ist prima. Läden und Restaurants bis zum Abwinken. Um die Ecke ein 24-Stunden-Supermarkt und ein 24-Stunden-McDonald's. Dort werde ich mich allerdings bestimmt nicht blicken lassen, denn direkt vor meiner Haustür gibt es eine kleine Fressmeile: Und so sieht mein Haus aus: Wie Häuser in Taipeh halt so aussehen. Gekachelt. Ich wohne im vierten Stock. Die Aussicht aus meinem Fenster ist nicht ohne. Gegenüber auf dem Dach der wackelige Aufbau, das ist ein Taubenschlag. Das rote ist der Taubenzüchter. Hinten links wird's interessant: Das ist das Taipei 101 - das höchste Gebäude der Welt (zumindest, bis die Ölscheichs ihr Ding fertig haben). Eine Treppe höher ist eine Dachterrasse mit Hollywoodschaukel, von der man noch mehr sieht. Das 101 ist nachts sehr nett beleuchtet. Ich habe es schon besucht und werde demnächst was dazu bloggen.

Vor einer Woche bin ich umgezogen. Für die kommenden zwei Monate habe ich mir in Taipeh eine eigene kleine Wohnung gemietet.

Mein Zimmer im International House war in Ordnung, aber das Haus lag einfach zu weit außerhalb. Bis zur nächsten U-Bahn-Station war es jedesmal ein Akt, nach Mitternacht ging es zurück nur noch per Taxi, so dass ich es mir abends dreimal überlegen musste, ob ich wirklich noch mal in die Stadt will. Mein neues Apartment liegt nicht nur zentraler – vor allem habe ich hier Bushaltestelle und U-Bahn-Station vor der Tür.

Wo genau ich diese Zeilen schreibe, wo ich vorher gelebt habe, wo meine Uni liegt und wie Taipeh überhaupt von oben aussieht, das könnt Ihr Euch auf dieser Google Maps-Karte ansehen. Julian war so nett, sie zu erstellen – vielen Dank.

Nach und nach werde ich in dieser Karte auch weitere Orte eintragen, über die ich im Blog schreibe. Das direkte Einbetten in dieses Blog gelingt hoffentlich auch noch.

Die Gegend hier ist prima. Läden und Restaurants bis zum Abwinken. Um die Ecke ein 24-Stunden-Supermarkt und ein 24-Stunden-McDonald’s. Dort werde ich mich allerdings bestimmt nicht blicken lassen, denn direkt vor meiner Haustür gibt es eine kleine Fressmeile:

Und so sieht mein Haus aus: (weiterlesen …)

Hier einige Schaubilder, mit denen wohl ein deutscher Professor seinen Studenten in Taipeh kulturelle Unterschiede zwischen Westlern (links) und Taiwanern (rechts) erklärt. Vielleicht kann jemand so etwas auch mal für Nord-/Süddeutsche, Männer/Frauen, PC-/Mac-User o.ä. erstellen? Die Bilder habe ich in diesem Blog entdeckt. Danke an Dong für das o.k. zur Verwendung.

Hier einige Schaubilder, mit denen wohl ein deutscher Professor seinen Studenten in Taipeh kulturelle Unterschiede zwischen Westlern (links) und Taiwanern (rechts) erklärt.

Vielleicht kann jemand so etwas auch mal für Nord-/Süddeutsche, Männer/Frauen, PC-/Mac-User o.ä. erstellen?

Die Bilder habe ich in diesem Blog entdeckt. Danke an Dong für das o.k. zur Verwendung.

Wahrscheinlich war es ein cleverer Tourismus-Experte, der den Spruch aufbrachte, Taiwans Ziel sei es, die "Schweiz Asiens" zu werden. Sauber, friedlich, wohlhabend. Der Sieger der Präsidentenwahl, Ma Ying-jeou, hat das übernommen: Taiwan als "die Schweiz, nicht das Kuba Asiens". (Ob er bedacht hat, dass die Schweiz sich auch über ihre Unabhängigkeit definiert?) Eine wichtige Rolle bei dieser Image- und Lebensverbesserungsinitiative spielt der Umweltschutz. Da ist in den vergangenen 10, 15 Jahren einiges passiert. Schutzgebiete wurden ausgewiesen, U-Bahnen gebaut, Flüsse gereinigt. Auch Klimaschutz ist ein Thema: Demnächst sollen herkömmliche Glühlampen vom Markt verschwinden, wie in Australien. Und wenn die Menschen hier erst mal etwas angepackt haben, dann ziehen sie es offenbar auch durch. So beginnt Umweltschutz schon im ganz Kleinen. Etwa mit diesen Schmetterlingen. Das ist ein "Purple Milkweed Butterfly". Ein ganz besonderer Schmetterling, denn er zieht jedes Jahr in großen Schwärmen von Norden nach Süden, wie Zugvögel. Also ein Zugschmetterling. Das tun wohl nur zwei Arten auf der Welt - eine in Mexiko, eine in Taiwan (Nachtrag: stimmt so nicht ganz, sh. Kommentar unten). Diese Schmetterlinge sind gefährdet, die Taiwaner wollen was dagegen tun, und damit die ganze Welt (also Ihr) mitbekommt, wie ernst sie das Thema Umwelt- und Artenschutz nehmen, haben sie eine Gruppe internationaler Journalisten (also uns) im Reisebus nach Yunlin transportiert. Das liegt mehr als drei Stunden südlich von Taipeh. Aufbruch im Morgengrauen. Dort haben uns Wissenschaftler und Leute von der Autobahnbehörde die Lage erklärt. Denn die Autobahn, hinten im Bild, ist das Problem. Sie wurde vor fünf Jahren gebaut und liegt genau auf der Route, die jedes Jahr hunderttausende von Schmetterlingen zurücklegen, auf dem 300 km langen Rückflug von ihrem Winterquartier im Süden Taiwans (ein Tal, in dem es auch im Winter im Durchschnitt 22 Grad warm ist). Autos sind härter als Schmetterlinge, und 2005 hat man gezählt, dass bis zu 10.000 Tiere pro Tag an Windschutzscheiben verendeten. Bei einer Gesamt-Population von 1,5 Millionen fällt das schon ins Gewicht. Der Wissenschaftler Chan Chia-Lung (oben, mit dem Schmetterling in der Hand) schlug Alarm und fand bei der Autobahnbehörde offenbar Leute, die bereit waren, etwas zu tun. Ob aus Überzeugung oder weil es gute PR ist - heute sagt jedenfalls der Chef der Behörde: "Human beings need to coexist with other species even if they are tiny butterflies." Dafür nehme er sogar Verkehrsstaus in Kauf, denn bei besonders starkem Schmetterlings-Andrang soll die Fahrbahn in einer Richtung komplett gesperrt werden. Zusammen mit den Schmetterlings-Rettern hat die Autobahnbehörde vergangenes Jahr begonnen, einige Schutzmaßnahmen zu treffen, um die Zahl der getöteten Schmetterlinge zu reduzieren. Zum Beispiel haben sie entlang der Autobahn einen mehrere hundert Meter langen und vier Meter hohen Zaun aufgestellt an der Stelle, wo die meisten Schmetterlinge durchkommen. Die werden so gezwungen, zunächst aufzusteigen, und überqueren dann die Fahrbahn in sicherer Höhe. Noch sicherer ist der Weg unter der Autobahn hindurch. Weil aber die Schmetterlinge diesen Weg als zu dunkel empfinden und wieder umdrehen, sollen UV-Lampen sie anlocken und überlisten. Das ist aber offenbar noch nicht ganz ausgereift - nur ein Prozent der Tiere nimmt diesen Weg. Insgesamt soll aber bereits jetzt erreicht sein, dass die Zahl der getöteten Tiere von 10.000 auf 1600 pro Tag gesunken ist. Das wird mit automatischen Kameras und Computerauswertung geschätzt. Mehr als 11.000 Schmetterlinge in der Minute kommen hier durch, wenn der Andrang besonders groß ist. Dieser Anblick hat sich uns leider nicht geboten - es war nicht sonnig genug, die großen Schwärme ließen sich nicht sehen. Ein paar einzelne Tiere gab es, die von Schülern (butterfly volunteers) mit Netzen eingefangen wurden, damit die Presse was zu gucken hat. Dann wurden sie mit einer Art Filzstift markiert, damit sich ihr Weg später nachverfolgen lässt - so, wie Zugvögel beringt werden. Und danach wieder freigelassen. Es war auch eine BBC-Journalistin dabei, die mit Videokamera und Ton-Aufnahmegerät als Ein-Mann-Team für TV und Radio gearbeitet hat. Die hatte ganz gut zu tun. Leider habe ich auf der BBC-Website keine Beiträge gefunden, nur diese Meldung. Schließlich hat unser kleines Pressekorps sich wieder auf den Rückweg gemacht - im dezent gehaltenen Reisebus. Auf der Rückfahrt an der Raststätte noch eine Beobachtung aus der Abteilung "Was es nicht alles gibt": Händewaschen richtig gemacht. Wet - Rub - Rinse - Clean - Wipe

Wahrscheinlich war es ein cleverer Tourismus-Experte, der den Spruch aufbrachte, Taiwans Ziel sei es, die “Schweiz Asiens” zu werden. Sauber, friedlich, wohlhabend. Der Sieger der Präsidentenwahl, Ma Ying-jeou, hat das übernommen: Taiwan als “die Schweiz, nicht das Kuba Asiens”. (Ob er bedacht hat, dass die Schweiz sich auch über ihre Unabhängigkeit definiert?)

Eine wichtige Rolle bei dieser Image- und Lebensverbesserungsinitiative spielt der Umweltschutz. Da ist in den vergangenen 10, 15 Jahren einiges passiert. Schutzgebiete wurden ausgewiesen, U-Bahnen gebaut, Flüsse gereinigt. Auch Klimaschutz ist ein Thema: Demnächst sollen herkömmliche Glühlampen vom Markt verschwinden, wie in Australien.

Und wenn die Menschen hier erst mal etwas angepackt haben, dann ziehen sie es offenbar auch durch. So beginnt Umweltschutz schon im ganz Kleinen. Etwa mit diesen Schmetterlingen.

Das ist ein “Purple Milkweed Butterfly”. Ein ganz besonderer Schmetterling, denn er zieht jedes Jahr in großen Schwärmen von Norden nach Süden, wie Zugvögel. Also ein Zugschmetterling. Das tun wohl nur zwei Arten auf der Welt – eine in Mexiko, eine in Taiwan (Nachtrag: stimmt so nicht ganz, sh. Kommentar unten).

Diese Schmetterlinge sind gefährdet, die Taiwaner wollen was dagegen tun, und damit die ganze Welt (also Ihr) mitbekommt, wie ernst sie das Thema Umwelt- und Artenschutz nehmen, haben sie eine Gruppe internationaler Journalisten (also uns) im Reisebus (weiterlesen …)