Brennpunkt Taipeh – News aus Taipei, Taiwan

Es hat sich mal wieder einiges an interessanten Links angesammelt. Dieses Video zeigt recht anschaulich, wie Polizisten beim Besuch eines chinesischen Unterhändlers in Taipeh taiwanischen Demonstranten ihre eigene Nationalflagge aus den Händen gerissen haben, während Flaggen der Volksrepublik China offenbar gezeigt werden durften. Eine in vielerlei Hinsicht absurde Situation: Eigentlich ist die rot-blaue Flagge der Republik China bei Befürwortern der taiwanischen Unabhängigkeit gar nicht besonders beliebt, weil die weiße Sonne auf blauem Grund zugleich das Emblem der Regierungspartei Kuomintang ist. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=6yM91fiv0Xk&hl=de&fs=1] Solche Aktionen kennt man sonst eigentlich nur von Chinesen, die irgendwo im Ausland allergisch auf Taiwans Flagge reagieren und dann gerne mal handgreiflich werden, so wie hier 2006 bei den International Children's Games in Thailand: [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=OaB6QSUmtBo&hl=de&fs=1] Die USA Today hat ein Interview mit Präsident Ma Ying-jeou geführt. Nach den Aktionen der Polizei wird nicht gefragt. Der ehemalige Bundestagsabgeordnete und Verteidigungs-Staatssekretär Klaus Rose, einer der eher wenigen Taiwan-Experten in der deutschen Politik, schreibt über die heikle gegenwärtige Situation u.a.: Präsident Ma ("Pferd") muss aufpassen, nicht zu sehr in den Sog Pekings zu geraten und als "Trojanisches Pferd" in die Geschichte Taiwans einzugehen. Ein amerikanischer Film namens Formosa Betrayed ist gerade in Postproduktion. Er spielt im Taiwan der früher 80er und befasst sich u.a. mit den Machenschaften des damaligen KMT-Regimes unter Chiang Ching-kuo. Gefilmt wurde er aber nicht vor Ort, sondern in Bangkok: [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=4IdsSnYIpHw&hl=de&fs=1] Einige Ausschnitte aus aktuellen taiwanischen Kinofilmen, darunter der absolute Überraschungserfolg Cape No. 7, finden sich hier. Bloggerin Konstanze macht sich Gedanken über die Gründe für die hohe Selbstmordrate in Taiwan: "Nach solchen Zahlen sieht man die allgemeine Heiterkeit und Freundlichkeit der Taiwanesen irgendwie mit ganz anderen Augen und fragt sich: Welche Tragödien verbergen die Leute wohl hinter ihrem steten Lächeln?" Mit diesem Thema hat sich auch die BBC beschäftigt: Viele Eltern nehmen nicht nur sich das Leben, sondern auch gleich ihren Kindern. Chinesische Touristen in Taiwan und ein unerwarteter Kulturschock: Taipei kommt ihnen im Vergleich mit Peking oder Shanghai ziemlich heruntergekommen vor. Der Deutschlandfunk hat für eine Radioreportage ebenfalls eine Gruppe chinesischer Touristen in Taiwan begleitet (auch als Audio-Datei). Das SZ-Magazin schreibt über Taiwans Yushan ("Jadeberg"), mit 3952 Metern der höchste Gipfel Asiens östlich des Himalaya, höher auch als der Fujiyama in Japan. Zwei Drittel Taiwans sind Gebirge - deswegen sind die Küstenebenen so unglaublich dicht besiedelt. Viele Taiwaner holen sich Frauen aus China und anderen ärmeren asiatischen Ländern wie Vietnam. Hier steht ein hochinteressanter Text über die Folgen für die Frauen, ihre Heimatländer und darüber, wie die Brautschau manchmal zur Fleischbeschau ausartet.

Es hat sich mal wieder einiges an interessanten Links angesammelt.

• Dieses Video zeigt recht anschaulich, wie Polizisten beim Besuch eines chinesischen Unterhändlers in Taipeh taiwanischen Demonstranten ihre eigene Nationalflagge aus den Händen gerissen haben, während Flaggen der Volksrepublik China offenbar gezeigt werden durften. Eine in vielerlei Hinsicht absurde Situation: Eigentlich ist die rot-blaue Flagge der Republik China bei Befürwortern der taiwanischen Unabhängigkeit gar nicht besonders beliebt, weil die weiße Sonne auf blauem Grund zugleich das Emblem der Regierungspartei Kuomintang ist.

• Solche Aktionen kennt man sonst eigentlich nur von Chinesen, die irgendwo im Ausland allergisch auf Taiwans Flagge reagieren und dann gerne mal handgreiflich werden, so wie hier 2006 bei den International Children’s Games in Thailand:

• Die USA Today hat ein Interview mit Präsident Ma Ying-jeou geführt. Nach den Aktionen der Polizei wird nicht gefragt.
• Der ehemalige Bundestagsabgeordnete und Verteidigungs-Staatssekretär Klaus Rose, einer der eher wenigen Taiwan-Experten in der deutschen Politik, schreibt über die heikle gegenwärtige Situation u.a.: Präsident Ma (“Pferd”) muss aufpassen, nicht zu sehr in den Sog Pekings zu geraten und als “Trojanisches Pferd” in die Geschichte Taiwans einzugehen.
• Ein amerikanischer Film namens Formosa Betrayed ist gerade in Postproduktion. Er spielt im Taiwan der früher 80er und befasst sich u.a. mit den Machenschaften des damaligen KMT-Regimes unter Chiang Ching-kuo. Gefilmt wurde er aber nicht vor Ort, sondern in Bangkok:

• Einige Ausschnitte aus aktuellen taiwanischen Kinofilmen, darunter der absolute Überraschungserfolg Cape No. 7, finden sich hier.
• Bloggerin Konstanze macht sich Gedanken über die Gründe für die hohe Selbstmordrate in Taiwan: “Nach solchen Zahlen sieht man die allgemeine Heiterkeit und Freundlichkeit der Taiwanesen irgendwie mit ganz anderen Augen und fragt sich: Welche Tragödien verbergen die Leute wohl hinter ihrem steten Lächeln?”
• Mit diesem Thema hat sich auch die BBC beschäftigt: Viele Eltern nehmen nicht nur sich das Leben, sondern auch gleich ihren Kindern.
• Chinesische Touristen in Taiwan und ein unerwarteter Kulturschock: Taipei kommt ihnen im Vergleich mit Peking oder Shanghai ziemlich heruntergekommen vor.
• Der Deutschlandfunk hat für eine Radioreportage ebenfalls eine Gruppe chinesischer Touristen in Taiwan begleitet (auch als Audio-Datei).
• Das SZ-Magazin schreibt über Taiwans Yushan (“Jadeberg”), mit 3952 Metern der höchste Gipfel Asiens östlich des Himalaya, höher auch als der Fujiyama in Japan. Zwei Drittel Taiwans sind Gebirge – deswegen sind die Küstenebenen so unglaublich dicht besiedelt.
• Viele Taiwaner holen sich Frauen aus China und anderen ärmeren asiatischen Ländern wie Vietnam. Hier steht ein hochinteressanter Text über die Folgen für die Frauen, ihre Heimatländer und darüber, wie die Brautschau manchmal zur Fleischbeschau ausartet.

Die jungen Taiwaner werden spöttisch Strawberry Generation genannt. Weil die nach ca. 1980 Geborenen Taiwans Militärdiktatur nicht mehr bewusst erlebt haben, weil viele von Ihnen Freiheit und Wohlstand als selbstverständlich hinnehmen, und weil sie als so empfindliche Sensibelchen gelten wie... nun ja, Erdbeeren nun mal. Was zur Zeit quer durch Taiwan passiert, könnte diesen Ruf zumindest teilweise ändern. Als Reaktion auf die Polizeigewalt gegen Demonstranten rund um den Besuch eines chinesischen Unterhändlers hat sich eine Studenbewegung geformt, die für Meinungsfreiheit und gegen staatliche Willkür auf die Straße geht. Sie tragen schwarz, um sich nicht vor den Karren von politischen Parteien spannen zu lassen, und sie nennen sich Wild Strawberries. Es begann mit einer Sitzblockade vor dem Executive Yuan, also der Regierung. Mittlerweile harren sie in Taipeh vor der Chiang-Kai-Shek-Gedächtnishalle aus - dem Ort, der auch National Taiwan Democracy Memorial Hall heißt, an exakt der selben Stelle, an der im März Tibeter gegen die Niederschlagung der Unruhen in ihrem Land demonstrierten. Und an anderen Städten im Land passiert ähnliches. Wie viele Studenten und Professoren sich beteiligen, ist unklar. Einige hundert sind es auf jeden Fall. Vielleicht schon einige tausend? Dies ist offenbar das "offizielle" englischsprachige Blog der Bewegung. Eine Zusammenfassung ihrer Ziele auf deutsch (mit Fotos) steht hier. Es gibt auch Live-Feeds der Kundgebungen, Online-Petitionen und dergleichen mehr. Die Studenten sind offenbar Realisten und klug genug, dass sich fürs Erste auf drei ganz konkrete Forderungen geeinigt haben: Präsident Ma und der Premierminister sollen für die Vorfälle um Entschuldigung bitten. Die Chefs von Polizei und Staatssicherheitsbehörde (was ist das denn?!) sollen zurücktreten. Das Versammlungsgesetz soll so geändert werden, dass Demonstrationen ohne vorherige Anmeldung möglich sind. In diesem Blog schildert ein US-Taiwanesischer Student aus Taipei, wie er die Dinge erlebt. Und wie so oft lohnt sich ein Blick ins Blog von Michael Turton, der immer eifrig protokolliert, was wichtig ist. Im größeren Kontext dazu ein gewohnt meinungsstarker Leitartikel in der Taipei Times mit dem Titel Ma is handing Taiwan to China: "The Ma government is already taking orders from Beijing and its goal is to turn Taiwan into a special administrative region of the People's Republic of China by 2012, either legally or de facto. (...) How can the Taiwanese resist the KMT selling out of Taiwan? Any resistance movement should be nonviolent. (...) The methods include massive street demonstrations, boycott of pro-unification media and KMT owned businesses and peaceful non-cooperation with the Ma government." Werden die Studenten durchhalten, oder wird ihre Bewegung wieder verpuffen? Wird Präsident Ma sich entschuldigen, oder wird er die Diskussion aussitzen? Und wann berichten endlich westliche Medien über die Ereignisse?

Die jungen Taiwaner werden spöttisch Strawberry Generation genannt. Weil die nach ca. 1980 Geborenen Taiwans Militärdiktatur nicht mehr bewusst erlebt haben, weil viele von Ihnen Freiheit und Wohlstand als selbstverständlich hinnehmen, und weil sie als so empfindliche Sensibelchen gelten wie… nun ja, Erdbeeren nun mal.

Was zur Zeit quer durch Taiwan passiert, könnte diesen Ruf zumindest teilweise ändern. Als Reaktion auf die Polizeigewalt gegen Demonstranten rund um den Besuch eines chinesischen Unterhändlers hat sich eine Studenbewegung geformt, die für Meinungsfreiheit und gegen staatliche Willkür auf die Straße geht. Sie tragen schwarz, um sich nicht vor den Karren von politischen Parteien spannen zu lassen, und sie nennen sich Wild Strawberries.

Es begann mit einer Sitzblockade vor dem Executive Yuan, also der Regierung. Mittlerweile harren sie in Taipeh vor der Chiang-Kai-Shek-Gedächtnishalle aus – dem Ort, der auch National Taiwan Democracy Memorial Hall heißt, an exakt der selben Stelle, an der im März Tibeter gegen die Niederschlagung der Unruhen in ihrem Land demonstrierten. Und an anderen Städten im Land passiert ähnliches.

Wie viele Studenten und Professoren sich beteiligen, ist unklar. Einige hundert sind es auf jeden Fall. Vielleicht schon einige tausend?

Dies ist offenbar das “offizielle” englischsprachige Blog der Bewegung. Eine Zusammenfassung ihrer Ziele auf deutsch (mit Fotos) steht hier. Es gibt auch Live-Feeds der Kundgebungen, Online-Petitionen und dergleichen mehr.

Die Studenten sind offenbar Realisten und klug genug, dass sich fürs Erste auf drei ganz konkrete Forderungen geeinigt haben:

• Präsident Ma und der Premierminister sollen für die Vorfälle um Entschuldigung bitten.
• Die Chefs von Polizei und Staatssicherheitsbehörde (was ist das denn?!) sollen zurücktreten.
• Das Versammlungsgesetz soll so geändert werden, dass Demonstrationen ohne vorherige Anmeldung möglich sind.

In diesem Blog schildert ein US-Taiwanesischer Student aus Taipei, wie er die Dinge erlebt. Und wie so oft lohnt sich ein Blick ins Blog von Michael Turton, der immer eifrig protokolliert, was wichtig ist.

Im größeren Kontext dazu ein gewohnt meinungsstarker Leitartikel in der Taipei Times mit dem Titel Ma is handing Taiwan to China:

“The Ma government is already taking orders from Beijing and its goal is to turn Taiwan into a special administrative region of the People’s Republic of China by 2012, either legally or de facto. (…) How can the Taiwanese resist the KMT selling out of Taiwan? Any resistance movement should be nonviolent. (…) The methods include massive street demonstrations, boycott of pro-unification media and KMT owned businesses and peaceful non-cooperation with the Ma government.”

Werden die Studenten durchhalten, oder wird ihre Bewegung wieder verpuffen? Wird Präsident Ma sich entschuldigen, oder wird er die Diskussion aussitzen? Und wann berichten endlich westliche Medien über die Ereignisse?

Das sind Meldungen aus Taiwan, die besorgt machen: Polizisten schlagen auf Demonstranten ein. Menschen werden ohne Grund festgenommen, Journalisten bei der Arbeit behindert. Die eigene Nationalfahne darf nicht mehr gezeigt werden. Nur wenige Tage ist das her. Der Auslöser: Ein Gesandter des Pekinger Regimes besuchte Taipeh, und Taiwans Regierung wollte das neue Bild der Harmonie nicht gestört sehen. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=-5rXDY8klQQ&hl=de&fs=1] Eine Bekannte in Taipeh hat heute mit jemandem gesprochen, der als Demonstrant dabei war. Er hat erzählt, es hätten sich auch Polizisten in Zivil unter die Demonstranten gemischt und die Randale erst angefacht. Mag sein, dass es so war, oder auch nicht. Schlimm ist auf jeden Fall, dass man es nicht mehr für unmöglich hält. Auf dieser Seite sind die Ereignisse knapp und mit beeindruckenden Fotos zusammengefasst, und die Frage wird aufgeworfen: Ist Taiwan auf dem Weg zurück zum Polizeistaat? "Die Taiwanesen und Taiwanesinnen sollten ihre Stimme gegen die Regierung von Ma Ying-jeou und Taiwans Polizei erheben und nicht zulassen, dass diese auf dem Gesetz, auf Menschenrechten und persönlicher Freiheit herumtreten, die Taiwan seit zwei Jahrzehnten genießt und die Taiwan von der chinesischen Diktatur unterscheiden." Hier eine weitere Auflistung der Zwischenfälle. Die BBC spricht von mindestens 150 Verletzten. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=VrpF1Im55aE&hl=de&fs=1] (Von der etwas pathetischen Musik in diesem Video nicht einlullen lassen - ab 3:40 geht's zur Sache. Das Lied ist taiwanesisch, es geht darin wohl um die Sehnsucht nach nationaler Anerkennung.) Hier der Augenzeugenbericht eines Australiers, der in Taipei an einer der Protestveranstaltungen teilgenommen hat. Er hat nur wenige gewaltsame Zwischenfälle gesehen, aber die Stimmung vor Ort fand auch er äußerst unbehaglich. In einem weiteren Posting kommt er zu dem Schluss: "It seems the police in Taipei are actively supressing citizen’s basic rights to freedom of speech." Weitere Augenzeugenberichte und viele Fotos hier bei Michael Turton. Und in Taiwans Politik geben sich nun beide Seiten die Schuld an der Eskalation. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=A1rVOqI__Gw&hl=de&fs=1] All das ist Anlass genug, mal etwas grundlegender nachzudenken. (Falls es dabei nun ziemlich kreuz und quer geht, bitte ich um Nachsicht.) Taiwan gilt ja eigentlich als demokratische Erfolgsgeschichte und Vorzeige-Zivilgesellschaft. Meinungs- und Pressefreiheit sollten garantiert sein. Doch unter Präsident Ma Ying-jeou, der noch kein halbes Jahr im Amt ist, häufen sich Meldungen, die alles andere als hoffnungsvoll stimmen. Die Unruhen rund um den Besuch von Pekings Chefunterhändler Chen Yunlin waren nur der bisherige Höhepunkt. Es gab kürzlich auch fragwürdige Festnahmen von ehemaligen Funktionären der Oppositionspartei DPP, darunter Ex-Minister, wegen angeblicher Korruptionsfälle. Es war die Partei von Präsident Ma, Taiwans neue alte Regierungspartei Kuomintang (Guomindang), die Taiwan von 1949 bis 1987 per Kriegsrecht beherrscht hatte und in der Periode des Weißen Terrors Andersdenkende / Oppositionelle / Demokraten verfolgte, unterdrückte und ermordete. Nach acht Jahren in der Opposition hat die KMT 2008 die Parlaments- und Präsidentenwahlen gewonnen und ist an die Schalthebel der Macht zurückgekehrt, diesmal zweifellos demokratisch legitimiert. Ma Ying-jeou bei seiner Antrittsrede als Präsident, Mai 2008 Doch die Popularität von Präsident Ma, der in der "alten" KMT eine steile Funktionärskarriere hingelegt hatte, hat seit der Wahl rapide abgenommen. Viele Menschen fragen sich, ob sie einen Präsidenten gewählt haben, der Taiwans nationale Interessen ohne Not "guten Beziehungen" mit China opfert - einem Staat, der Taiwans Demokratisierung mit unverhohlener Feindschaft betrachtet und mit Krieg droht, sollte Taiwan sich formell für unabhängig erklären. Der Eindruck entsteht, dass Ma die wenigen Fortschritte in Sachen nationaler Souveränität, die von der DPP errungen wurden, ohne Not opfert, im Gegenzug von Peking aber keinerlei Zugeständnisse gemacht werden. China bräuchte so nur zu warten, bis Taiwan sich weit genug annähert, um es sich dann bei Gelegenheit gewaltlos einzuverleiben. Präsidentenwahl: Ma Ying-jeou auf dem Weg zur Stimmabgabe, März 2008 Der Unmut über diese Politik äußert sich mittlerweile auch im Ausland. So schlagen etwa Exiltaiwaner in Kanada Alarm: "During the campaign, President Ma promised to make Taiwan more visible internationally, but he now proclaims a diplomatic ceasefire with China, abandoning even the longstanding goal to join the United Nations. (...) His foreign policy misconstrues Taiwan's identity on the international stage and fuels mounting will from China to annex Taiwan as its own against the desire of the Taiwanese." Das ist aber nur die eine Seite dieser politisch so tief gespaltenen Gesellschaft. Genauso gibt es auch viele Taiwaner, die in China primär eine Möglichkeit sehen, Geld zu verdienen. Und die finden es gut, dass ihr Präsident einen Kurs fährt, den westliche Medien immer wieder gerne unkritisch und verkürzend als "pragmatisch" bezeichnen. Dazu passen auch diese pessimistischen Überlegungen: "Do the Taiwanese have what it takes? Do they feel as deeply that Taiwan really is a separate nation? Or do the people of Taiwan prefer to be swallowed up by China and digested into something that can have neither the significance nor the destiny history has thrust upon this island people? Do Taiwanese parents care more about how much money they can grab today than they do for the future of their children tomorrow? (...) More and more Taiwanese are eager for a reconciliation and a coming together - not with Taiwan becoming another province of China, but rather a Hong Kong-like “one party, two systems” arrangement. The reasons for this are simple: No matter what we think is right or fair, China’s shadow looms across Asia the way America’s has loomed over much of Europe and the Americas. Countries that cooperate with and embrace China are thriving. (...) I was speaking last week with a Taiwanese friend studying Traditional Chinese Medicine here at the Sino-Japanese Hospital. Like so many others I know from Taiwan, he can’t wait for Taiwan to come to a Hong Kong-like agreement. The reasons might be termed “greed” by some, but to me they are less malevolent than that. My friend is tired of the unemployment and the shrinking opportunities Taiwan has suffered for years. In its inimitably ruthless way, China has one by one shut many of the doors leading from Taiwan to the outside world." Und das ist wohl die eigentliche Wurzel der aktuellen Probleme: Dass fast die ganze Welt, USA und EU eingeschlossen, nach Chinas Pfeife tanzt und dem demokratischen Taiwan mit seinen 23 Millionen Menschen die Anerkennung verweigert, die es verdient. Unter Missachtung genau der hehren Prinzipien von Recht auf Selbstbestimmung und Förderung der Demokratie, die der Westen bei anderen Gelegenheiten an anderen Orten (Kosovo, Georgien...) so gerne vor sich herträgt. Nur im Fall Taiwans, da zählt die "Ein-China-Politik" mehr, da ist die Angst, es sich mit einer 1,3-Milliarden-Macht zu verscherzen, zu groß. Und das ist eine Schande für unsere Demokratie.

Das sind Meldungen aus Taiwan, die besorgt machen: Polizisten schlagen auf Demonstranten ein. Menschen werden ohne Grund festgenommen, Journalisten bei der Arbeit behindert. Die eigene Nationalfahne darf nicht mehr gezeigt werden. Nur wenige Tage ist das her. Der Auslöser: Ein Gesandter des Pekinger Regimes besuchte Taipeh, und Taiwans Regierung wollte das neue Bild der Harmonie nicht gestört sehen.

Eine Bekannte in Taipeh hat heute mit jemandem gesprochen, der als Demonstrant dabei war. Er hat erzählt, es hätten sich auch Polizisten in Zivil unter die Demonstranten gemischt und die Randale erst angefacht. Mag sein, dass es so war, oder auch nicht. Schlimm ist auf jeden Fall, dass man es nicht mehr für unmöglich hält.

Auf dieser Seite sind die Ereignisse knapp und mit beeindruckenden Fotos zusammengefasst, und die Frage wird aufgeworfen: Ist Taiwan auf dem Weg zurück zum Polizeistaat?

“Die Taiwanesen und Taiwanesinnen sollten ihre Stimme gegen die Regierung von Ma Ying-jeou und Taiwans Polizei erheben und nicht zulassen, dass diese auf dem Gesetz, auf Menschenrechten und persönlicher Freiheit herumtreten, die Taiwan seit zwei Jahrzehnten genießt und die Taiwan von der chinesischen Diktatur unterscheiden.”

Hier eine weitere Auflistung der Zwischenfälle. Die BBC spricht von mindestens 150 Verletzten.

(Von der etwas pathetischen Musik in diesem Video nicht einlullen lassen – ab 3:40 geht’s zur Sache. Das Lied ist taiwanesisch, es geht darin wohl um die Sehnsucht nach nationaler Anerkennung.)

Hier der Augenzeugenbericht eines Australiers, der in Taipei an einer der Protestveranstaltungen teilgenommen hat. Er hat nur wenige gewaltsame Zwischenfälle gesehen, aber die Stimmung vor Ort fand auch er äußerst unbehaglich. In einem weiteren Posting kommt er zu dem Schluss: (weiterlesen …)