Brennpunkt Taipeh – News aus Taipei, Taiwan

Don't you just love it when someone captures the spirit of a place? Awesome Taipei videos (HD) by Japanese Italian cinematographer Salvus, shot on a DSLR camera. Just watch and enjoy. [vimeo=http://vimeo.com/10528732;] http://vimeo.com/10528732 [vimeo=http://vimeo.com/14004159;] http://vimeo.com/14004159 Thanks to Hola Taipei for posting this. (Hit "Refresh" or try another browser if the videos do not appear.)

Don’t you just love it when someone captures the spirit of a place? Awesome Taipei videos (HD) by Japanese Italian cinematographer Salvus, shot on a DSLR camera. Just watch and enjoy.

http://vimeo.com/10528732

http://vimeo.com/14004159

Thanks to Hola Taipei for posting this.

(Hit “Refresh” or try another browser if the videos do not appear.)

Interessante Veranstaltung am Wochenende: Unter der Überschrift "Von Erzfeinden zu Blutsbrüdern"  (Chin: "世仇怎麼變密友", Eng: "Who offers the first olive twig?") findet am 30.10.2010 im Taipei-Salon eine Diskussion über die Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen und die Entwicklung dieser beiden historischen Erzfeinde zu außergewöhnlich gut befreundeten Partnern in der EU statt. Vortragen werden dazu die Generaldirektorin des Deutschen Instituts, Birgitt Ory, und der Leiter des Französischen Instituts in Taipei, Patrick Bonneville. Die Veranstaltung wird moderiert durch Frau Prof. Lung Yingtai. 30.10. (Samstag), 14:00-16:00 Uhr in der Yue-han Hall, Taipeh, Jinhua-Street, 110 (月涵堂會議廳，台北市金華街110號). Tel.: 02-33224907 Die gesamte Veranstaltung wird auf Englisch, ohne Verdolmetschung, durchgeführt. Registrierung auf der Webseite der Lung-Yingtai-Stiftung ist empfohlen. Hier stehen englische Infos. Interessant, dass ausgerechnet die Lung-Yingtai-Stiftung diese Diskussion durchführt. Frau Lung ("Drache") 龍應台 ist eine der bekanntesten Intellektuellen Taiwans und Professorin an einer Uni in Hong Kong. Sie stammt aus einer Festland-Familie und war unter Bürgermeister Ma Ying-jeou (dem jetzigen Präsidenten) Kultur-Stadträtin von Taipeh. Sie spricht sich für Demokratie und Eigenständigkeit Taiwans (bzw. der Republik China) aus. Allerdings sieht sie Taiwan dabei, so weit ich das verstehe, immer als Teil eines "chinesischen Kulturraums", wie die derzeitige Regierung ja auch. Ein Beispiel: Lungs vor einem Jahr international hoch gelobtes Buch "Großer Fluss, großes Meer" über den chinesischen Bürgerkrieg hat mit Taiwan direkt nur wenig zu tun, schildet es doch die Kämpfe zwischen Kommunisten und KMT auf dem Festland. Dennoch wurde Lung im Ausland als repräsentative Stimme Taiwans verstanden, und es entstand der Eindruck, als seien die von ihr geschilderten Ereignisse eine taiwanische Kollektiv-Erfahrung oder irgendwie konstituierend für Taiwans Selbstverständnis. (6 Millionen Menschen lebten bereits auf Taiwan und hatten mit dem Bürgerkrieg nichts am Hut, als 1949 die KMT mit nur 1,5-2 Millionen übersetzte.) Das deutsch-französische Modell der Aussöhnung auf Taiwan und China zu übertragen, wie es die Wahl ausgerechnet dieses Themas für eine Diskussion in Taipeh naheliegt, würde natürlich voraussetzen, dass beide Seiten komplett getrennte Antagonisten mit völlig unterschiedlichen Hintergründen sind. Das sieht aber niemand in Taiwans derzeitiger Regierung so. (PS: Wann erscheint das Buch eigentlich in deutscher Übersetzung? Oder in englischer?)  

Interessante Veranstaltung am Wochenende:

Unter der Überschrift “Von Erzfeinden zu Blutsbrüdern”  (Chin: “世仇怎麼變密友”, Eng: “Who offers the first olive twig?”) findet am 30.10.2010 im Taipei-Salon eine Diskussion über die Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen und die Entwicklung dieser beiden historischen Erzfeinde zu außergewöhnlich gut befreundeten Partnern in der EU statt.

Vortragen werden dazu die Generaldirektorin des Deutschen Instituts, Birgitt Ory, und der Leiter des Französischen Instituts in Taipei, Patrick Bonneville. Die Veranstaltung wird moderiert durch Frau Prof. Lung Yingtai.

30.10. (Samstag), 14:00-16:00 Uhr in der Yue-han Hall, Taipeh, Jinhua-Street, 110 (月涵堂會議廳，台北市金華街110號). Tel.: 02-33224907

Die gesamte Veranstaltung wird auf Englisch, ohne Verdolmetschung, durchgeführt.
Registrierung auf der Webseite der Lung-Yingtai-Stiftung ist empfohlen.

Hier stehen englische Infos.

Interessant, dass ausgerechnet die Lung-Yingtai-Stiftung diese Diskussion durchführt. Frau Lung (“Drache”) 龍應台 ist eine der bekanntesten Intellektuellen Taiwans und Professorin an einer Uni in Hong Kong. Sie stammt aus einer Festland-Familie und war unter Bürgermeister Ma Ying-jeou (dem jetzigen Präsidenten) Kultur-Stadträtin von Taipeh. Sie spricht sich für Demokratie und Eigenständigkeit Taiwans (bzw. der Republik China) aus. Allerdings sieht sie Taiwan dabei, so weit ich das verstehe, immer als Teil eines “chinesischen Kulturraums”, wie die derzeitige Regierung ja auch.

Ein Beispiel: Lungs vor einem Jahr international hoch gelobtes Buch “Großer Fluss, großes Meer” über den chinesischen Bürgerkrieg hat mit Taiwan direkt nur wenig zu tun, schildet es doch die Kämpfe zwischen Kommunisten und KMT auf dem Festland. Dennoch wurde Lung im Ausland als repräsentative Stimme Taiwans verstanden, und es entstand der Eindruck, als seien die von ihr geschilderten Ereignisse eine taiwanische Kollektiv-Erfahrung oder irgendwie konstituierend für Taiwans Selbstverständnis. (6 Millionen Menschen lebten bereits auf Taiwan und hatten mit dem Bürgerkrieg nichts am Hut, als 1949 die KMT mit nur 1,5-2 Millionen übersetzte.)

Das deutsch-französische Modell der Aussöhnung auf Taiwan und China zu übertragen, wie es die Wahl ausgerechnet dieses Themas für eine Diskussion in Taipeh naheliegt, würde natürlich voraussetzen, dass beide Seiten komplett getrennte Antagonisten mit völlig unterschiedlichen Hintergründen sind. Das sieht aber niemand in Taiwans derzeitiger Regierung so.

(PS: Wann erscheint das Buch eigentlich in deutscher Übersetzung? Oder in englischer?)

In Taipeh gibt es viele Tempel, aber einer ist besonders beliebt - denn dort wohnt der "Matchmaker God". Ein Besuch lohnt sich immer, und sei es nur, um junge Taiwaner(-innen) beim Räucherstäbchenschwenken zu beobachten. Ein Thema also auch für meine kleine Taiwan-Kolumne im heimischen Anzeigenblatt. Hier noch ein paar Hintergründe zum City-God-Tempel in der Dihua Jie, ein Erfahrungsbericht einer westlichen Besucherin sowie Infos zu der städtischen Single-Party, die ich im Text erwähne.

In Taipeh gibt es viele Tempel, aber einer ist besonders beliebt – denn dort wohnt der “Matchmaker God”. Ein Besuch lohnt sich immer, und sei es nur, um junge Taiwaner(-innen) beim Räucherstäbchenschwenken zu beobachten. Ein Thema also auch für meine kleine Taiwan-Kolumne im heimischen Anzeigenblatt.

Hier noch ein paar Hintergründe zum City-God-Tempel in der Dihua Jie, ein Erfahrungsbericht einer westlichen Besucherin sowie Infos zu der städtischen Single-Party, die ich im Text erwähne.

Seit zwei Jahren habe ich ein einem Videoprojekt mitgearbeitet, das nun als Crisis of Life endlich online gegangen ist. Es geht darum, dass die Menschheit (also wir) Tag für Tag im großen Stil andere Arten (Tiere, Pflanzen) vernichtet. Und dass wir endlich was dagegen tun sollten. Nicht nur, weil Arten wie Tiger oder Elefanten hübsch anzuschauen sind und es schade wäre, wenn es sie nicht mehr gibt. Sondern auch, weil uns sonst gewaltige Probleme ins Haus stehen. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=N6BUncEq49A;] Unter crisisoflife.net finden sich weitere Videos, in denen renommierte Wissenschaftler klar machen, wo das Problem liegt und was wir dagegen tun können. Das besondere an diesen Videos: Sie sind sowohl wissenschaftlich korrekt als auch schön anzusehen. Oder was denkt Ihr? Für mich begann die Mitarbeit an diesem Projekt vor zwei Jahren damit, dass ich bei einer Konferenz in Madrid den größten Teil der Interviews gedreht habe, die nun hier verarbeitet sind. Den letzten Schliff hat diesem Non-Profit-Projekt die Hamburger Produktionsfirma freeeye.tv gegeben, mit der ich schon seit längerem zusammenarbeite. Die Jungs sind auch verantwortlich für ein Highlight des öffentlich-rechtlichen Fernsehens, die Reihe "Mit 80.000 Fragen um die Welt", die sie bereits einmal zu mir nach Taiwan geführt hatte. Morgen beginnt in Nagoya, Japan eine große internationale Konferenz zum Thema Biodiversität, die Tagung der Convention on Biological Diversity (COP 10). Sie wird hoffentlich das Thema für die Öffentlichkeit auf die Tagesordnung setzen, so wie es die UNFCCC-Reporte mit dem Thema Klimawandel geschafft haben. Bitte empfiehlt die Videos und die Website crisisoflife.net allen weiter, die sich für Nachhaltigkeit und Umweltschutz interessieren. Auch über Twitter und Facebook. Was das alles mit Taiwan zu tun hat? Viele der Bilder, die in den Videos verwendet werden, haben wir über die letzten Monate hier in Taipeh gedreht. Und einige Interviews auch. Was können wir tun, um dieses Thema und unser Projekt noch besser bekannt zu machen?

Seit zwei Jahren habe ich ein einem Videoprojekt mitgearbeitet, das nun als Crisis of Life endlich online gegangen ist. Es geht darum, dass die Menschheit (also wir) Tag für Tag im großen Stil andere Arten (Tiere, Pflanzen) vernichtet. Und dass wir endlich was dagegen tun sollten.

Nicht nur, weil Arten wie Tiger oder Elefanten hübsch anzuschauen sind und es schade wäre, wenn es sie nicht mehr gibt. Sondern auch, weil uns sonst gewaltige Probleme ins Haus stehen.

Unter crisisoflife.net finden sich weitere Videos, in denen renommierte Wissenschaftler klar machen, wo das Problem liegt und was wir dagegen tun können. Das besondere an diesen Videos: Sie sind sowohl wissenschaftlich korrekt als auch schön anzusehen. Oder was denkt Ihr?

Für mich begann die Mitarbeit an diesem Projekt vor zwei Jahren damit, dass ich bei einer Konferenz in Madrid den größten Teil der Interviews gedreht habe, die nun hier verarbeitet sind.

Den letzten Schliff hat diesem Non-Profit-Projekt die Hamburger Produktionsfirma freeeye.tv gegeben, mit der ich schon seit längerem zusammenarbeite. Die Jungs sind auch verantwortlich für ein Highlight des öffentlich-rechtlichen Fernsehens, die Reihe “Mit 80.000 Fragen um die Welt”, die sie bereits einmal zu mir nach Taiwan geführt hatte.

Morgen beginnt in Nagoya, Japan eine große internationale Konferenz zum Thema Biodiversität, die Tagung der Convention on Biological Diversity (COP 10). Sie wird hoffentlich das Thema für die Öffentlichkeit auf die Tagesordnung setzen, so wie es die UNFCCC-Reporte mit dem Thema Klimawandel geschafft haben.

Bitte empfiehlt die Videos und die Website crisisoflife.net allen weiter, die sich für Nachhaltigkeit und Umweltschutz interessieren. Auch über Twitter und Facebook.

Was das alles mit Taiwan zu tun hat? Viele der Bilder, die in den Videos verwendet werden, haben wir über die letzten Monate hier in Taipeh gedreht. Und einige Interviews auch.

Was können wir tun, um dieses Thema und unser Projekt noch besser bekannt zu machen?

Flatterte mir gerade per Mail ins Haus: Einladung zum Skatturnier in Taipei Samstag, 4. Dezember 2010 im Restaurant “Zum Fass” Liebe Skatfreunde, Das Herbst Skatturnier in Taipei steht an und wir möchten Sie herzlich einladen daran teilzunehmen. Jeder der einigermaßen die üblichen Skatregeln kennt, ist willkommen. Das maximale Platzgeld für Turnierteilnehmer beträgt 1.200 NT$ und ist nach dem Spielergebnis der Teilnehmer in den jeweiligen Durchgängen gestaffelt. Es werden 4 Durchgänge zu je 4 Runden gespielt, also spielt jeder Teilnehmer insgesamt 48 Spiele. Das Platzgeld wird auf die 3 bestplatzierten Spieler aufgeteilt. Der Gewinner des Turniers erhält zusätzlich den Wanderpokal und darf das nächste Turnier ausrichten. Neben den Sachpreisen der Sponsoren, bitten wir alle Teilnehmer, zusätzlich ein Geschenk mitzubringen, welche im Anschluss an das Turnier unter den Spielen verteilt werden. Wir treffen uns ab 12:00 Uhr zum Lunch und gespielt wird ab 13:00 Uhr im Obergeschoss des Restaurants. „Zum Fass“-Adresse: 香宜德國料理 „Zum Fass“ German Cuisine 台北市新生北路一段116-118號 No. 116-118, Sec. 1, Xin-Sheng TEL: (02)2531-3815 N. Rd., Taipei Wir bitten, diese Einladung an potentielle Interessenten in Taiwan und Umgebung weiterzureichen. Um besser planen zu können, bitten wir um eine Teilnahmebestätigung bis zum 01.12.2010 per Email an: sven@dr-mann.com Gut Blatt & Viele Grüße vom Skat-Organisations-Komitee  

Flatterte mir gerade per Mail ins Haus:

Einladung zum Skatturnier in Taipei

Samstag, 4. Dezember 2010 im Restaurant “Zum Fass”

Liebe Skatfreunde,

Das Herbst Skatturnier in Taipei steht an und wir möchten Sie herzlich einladen daran teilzunehmen. Jeder der einigermaßen die üblichen Skatregeln kennt, ist willkommen.

Das maximale Platzgeld für Turnierteilnehmer beträgt 1.200 NT$ und ist nach dem Spielergebnis der Teilnehmer in den jeweiligen Durchgängen gestaffelt. Es werden 4 Durchgänge zu je 4 Runden gespielt, also spielt jeder Teilnehmer insgesamt 48 Spiele. Das Platzgeld wird auf die 3 bestplatzierten Spieler aufgeteilt. Der Gewinner des Turniers erhält zusätzlich den Wanderpokal und darf das nächste Turnier ausrichten. Neben den Sachpreisen der Sponsoren, bitten wir alle Teilnehmer, zusätzlich ein Geschenk mitzubringen, welche im Anschluss an das Turnier unter den Spielen verteilt werden.

Wir treffen uns ab 12:00 Uhr zum Lunch und gespielt wird ab 13:00 Uhr im Obergeschoss des Restaurants.

„Zum Fass“-Adresse:

香宜德國料理 „Zum Fass“ German Cuisine
台北市新生北路一段116-118號 No. 116-118, Sec. 1, Xin-Sheng
TEL: (02)2531-3815 N. Rd., Taipei

Wir bitten, diese Einladung an potentielle Interessenten in Taiwan und Umgebung weiterzureichen. Um besser planen zu können, bitten wir um eine Teilnahmebestätigung bis zum 01.12.2010 per Email an: sven@dr-mann.com

Gut Blatt & Viele Grüße vom
Skat-Organisations-Komitee

Nachdem ich neulich schon mal ein paar deutsche Taiwan-Blogs vorgestellt hatte, gibt es Neuzugänge: fladenbr0t in Taiwan: Christian ist gerade in Taipeh eingetroffen und hat ein Projekt o.ä. an der Tatung University (大同大學). Johannes in Taiwan: Johannes macht ein siebenmonatiges Praktikum, ist in Yonghe (Taipei County) untergekommen und geht in der Disziplin "originellste Blogtitel" an den Start. Ich bin noch immer offen für weitere Vorschläge!  

Nachdem ich neulich schon mal ein paar deutsche Taiwan-Blogs vorgestellt hatte, gibt es Neuzugänge:

• fladenbr0t in Taiwan: Christian ist gerade in Taipeh eingetroffen und hat ein Projekt o.ä. an der Tatung University (大同大學).
• Johannes in Taiwan: Johannes macht ein siebenmonatiges Praktikum, ist in Yonghe (Taipei County) untergekommen und geht in der Disziplin “originellste Blogtitel” an den Start.

Ich bin noch immer offen für weitere Vorschläge!

Für bis zu ein Jahr von Deutschland nach Taiwan oder umgekehrt, zum Jobben, für ein Praktikum oder einen Sprachkurs? Das ist ab sofort unkomplizierter möglich als bisher. Das Deutsche Institut in Taipeh hat soeben eine Pressemitteilung verschickt: Bis zu 200 Teilnehmer pro Land und Jahr im Alter von 18-30 können an einem sogenannten Working-Holiday-Programm teilnehmen. Es umfasst ein einjähriges Visum und eine Arbeitserlaubnis. Dieses neue Abkommen - das erste seiner Art zwischen Taiwan und einem EU-Land - tritt sofort in Kraft. Während Deutsche ja schon seit jeher ohne Visum zumindest für 30 Tage nach Taiwan reisen konnten, eröffnet dieses Programm nun wohl für viele Taiwaner erstmals die Chance, unkompliziert nach Deutschland zu reisen. Es könnte ein Hinweis darauf sein, dass die EU tatsächlich bald eine visafreie Einreise für Taiwaner in die Schengen-Staaten ermöglicht. Darüber wird schon seit Monaten spekuliert. Chinesische Infos (PDF): Pressemitteilung Merkblatt Deutschsprachige Infos (PDF): Pressemitteilung Merkblatt

Für bis zu ein Jahr von Deutschland nach Taiwan oder umgekehrt, zum Jobben, für ein Praktikum oder einen Sprachkurs? Das ist ab sofort unkomplizierter möglich als bisher.

Das Deutsche Institut in Taipeh hat soeben eine Pressemitteilung verschickt: Bis zu 200 Teilnehmer pro Land und Jahr im Alter von 18-30 können an einem sogenannten Working-Holiday-Programm teilnehmen. Es umfasst ein einjähriges Visum und eine Arbeitserlaubnis. Dieses neue Abkommen – das erste seiner Art zwischen Taiwan und einem EU-Land – tritt sofort in Kraft.

Während Deutsche ja schon seit jeher ohne Visum zumindest für 30 Tage nach Taiwan reisen konnten, eröffnet dieses Programm nun wohl für viele Taiwaner erstmals die Chance, unkompliziert nach Deutschland zu reisen. Es könnte ein Hinweis darauf sein, dass die EU tatsächlich bald eine visafreie Einreise für Taiwaner in die Schengen-Staaten ermöglicht. Darüber wird schon seit Monaten spekuliert.

Chinesische Infos (PDF):

• Pressemitteilung
• Merkblatt

Deutschsprachige Infos (PDF):

• Pressemitteilung
• Merkblatt

Bei der deutschen Botschaft dem Deutschen Institut in Taipeh kann man sich auf einen Mail-Newsletter setzen lassen und erfährt regelmäßig von interessanten Kultur-Terminen in Taiwan. (info@taipei.diplo.de) Die neueste Ausgabe: 1) Kinotipp Am 08.10.2010 laeuft der Film "Lila, lila" mit Daniel Bruehl (bekannt aus "Goodbye, Lenin") und Henry Huebchen ("Alles auf Zucker") in Taipei an. Chinesischer Titel: "愛情謊言". Der Film wird zu sehen sein im Ambassador-Changchun Cinema 國賓長春戲院): Taipei, Changchun Rd., No. 172 台北市長春 路172號, Tel.: (02)25074141) und im Wonderful Theatre (auch "Majestic")（真善美戲院): Taipei, Wanhua-Bezirk, Hanzhong-Rd., No. 116, 台北市萬華區漢中街116 號, Tel.: (02)23312270). Im deutschen Original mit chinesischen UT. Einen deutsch-chinesischen Trailer finden Sie hier: http://www.youtube.com/watch?v=cR8OJHisoQo 2.) Filmreihe zum Thema Todesstrafe Die "Taiwan Alliance to End the Death Penalty" organisiert im Oktober 2010 zum dritten Mal eine kleine Filmreihe, die Filme mit Bezug zur Todesstrafe in den Vordergrund stellt. Mit Unterstuetzung des Goethe-Instituts Taipei wird in diesem Jahr auch der 2002 gedrehte deutsche Film "Henker - der Tod hat ein Gesicht (劊子手：死神的臉)" in Taipei (09.10.), Taoyuan (20.10.) und Hsinchu (24.10.) zu sehen sein. Im deutschen Original mit chinesischen UT. Naehere Informationen (auf Chinesisch) finden Sie hier: http://taedp-film2010.blogspot.com/2010/09/henker-der-tod-hat-ein-gesicht.html 3.) Moderne deutsche Kunst in Taiwan: "Get Closer, Made in Germany III" Ort: Taipei Akigallery, Minzu W. Rd., No. 141 Zeit: 09.10.-31.10.2010 (12:00 bis 18:30 Uhr außer Mo) Eröffnung: 09.10.2010 15:00 Uhr Kurator: Dr. Bernhard Zünkeler Ausgestellte Künstler: Caspar Pauli, Michael Sistig, Amely Spötzl, Bernd Zöllner, Josef Bernhard Zünkeler Vortrag zur Ausstellung: 10.10.2010, 15:00 Uhr durch Kurator Bernhard Zünkeler Kunstperformance: 07./08.10. Beauty-Amplifier (auf der Straße in  Taipei), Künstler: Josef Bernhard Zünkeler + Bernd Zoellner Naehere Informationen unter: +886-2-25991171, http://www.akigallery.com.tw  

Bei der deutschen Botschaft dem Deutschen Institut in Taipeh kann man sich auf einen Mail-Newsletter setzen lassen und erfährt regelmäßig von interessanten Kultur-Terminen in Taiwan. (info@taipei.diplo.de)

Die neueste Ausgabe:

1) Kinotipp

Am 08.10.2010 laeuft der Film “Lila, lila” mit Daniel Bruehl (bekannt aus “Goodbye, Lenin”) und Henry Huebchen (“Alles auf Zucker”) in Taipei an.

Chinesischer Titel: “愛情謊言”. Der Film wird zu sehen sein im Ambassador-Changchun Cinema 國賓長春戲院): Taipei, Changchun Rd., No. 172 台北市長春 路172號, Tel.: (02)25074141) und im Wonderful Theatre (auch “Majestic”)（真善美戲院): Taipei, Wanhua-Bezirk, Hanzhong-Rd., No. 116, 台北市萬華區漢中街116 號, Tel.: (02)23312270). Im deutschen Original mit chinesischen UT.

Einen deutsch-chinesischen Trailer finden Sie hier: http://www.youtube.com/watch?v=cR8OJHisoQo

2.) Filmreihe zum Thema Todesstrafe

Die “Taiwan Alliance to End the Death Penalty” organisiert im Oktober 2010 zum dritten Mal eine kleine Filmreihe, die Filme mit Bezug zur Todesstrafe in den Vordergrund stellt. Mit Unterstuetzung des Goethe-Instituts Taipei wird in diesem Jahr auch der 2002 gedrehte deutsche Film “Henker – der Tod hat ein Gesicht (劊子手：死神的臉)” in Taipei (09.10.), Taoyuan (20.10.) und Hsinchu (24.10.) zu sehen sein. Im deutschen Original mit chinesischen UT.

Naehere Informationen (auf Chinesisch) finden Sie hier: http://taedp-film2010.blogspot.com/2010/09/henker-der-tod-hat-ein-gesicht.html

3.) Moderne deutsche Kunst in Taiwan: “Get Closer, Made in Germany III”

Ort: Taipei Akigallery, Minzu W. Rd., No. 141
Zeit: 09.10.-31.10.2010 (12:00 bis 18:30 Uhr außer Mo)
Eröffnung: 09.10.2010 15:00 Uhr

Kurator: Dr. Bernhard Zünkeler
Ausgestellte Künstler: Caspar Pauli, Michael Sistig, Amely Spötzl, Bernd Zöllner, Josef Bernhard Zünkeler

Vortrag zur Ausstellung: 10.10.2010, 15:00 Uhr durch Kurator Bernhard Zünkeler
Kunstperformance: 07./08.10. Beauty-Amplifier (auf der Straße in  Taipei), Künstler: Josef Bernhard Zünkeler + Bernd Zoellner
Naehere Informationen unter: +886-2-25991171, http://www.akigallery.com.tw

I recently had the opportunity to have a little tour around the Taipei International Flora Exposition grounds that are still closed to the public. The Expo will open on 6 November 2010 and last until 25 April 2011 (Official Website). I am fully aware of the current controversy sorrounding the Flora Expo. The question who paid riculously overcharged prices for flowers etc. was not what made me want to check out the grounds, however, and it is also not the subject of this post. I was researching for a German article about how quality of life in Taipei has increased over the last 15 years or so, and how this development will go on. So I was interested in the question: Will the Expo bring lasting improvements to Taipei's citizens even after it closes? Elections are near (27 Nov.). The Taipei City government is mighty proud of the Flora Expo and hails it as the greatest thing that ever happened to Taipei. To the opposition, it is a giant waste of money, a mere campaigning tool and proof of ever-lingering corruption. My guess is that the truth is somewhere in between. Now that the ideology is out of the way for the moment, let's have a look at the plan. The Expo grounds encompass 91 hectares of which, according to the organizers, 71 will be "covered with greenery". They stretch east from Yuanshan MRT station, which is the spot from wich most of us probably have seen the changes that have already taken place. It is also from where I entered. All four major areas of the Flora Expo have been used as parks for a long time, which also is a point of criticism: Why spend so much money to close large inner-city parks and give them a make-over, instead of building new ones? I have not been a frequent visitor of the parks before the remodeling began. I recall seeing a DPP rally in front of the Yuanshan Football Stadium in March 2008. And I recall that large parts, at least of the Yuanshan Park, were wide stretches of lawn, with few trees or footpaths. Now the Taiwanese, given their aversion to sunbathing and barbecuing (except at Mid-Autumn festival), do not seem to value lawn in parks very highly. Apparently, many people prefer paved foodpaths, benches, flowerbeds etc. Well, that is what they will get. This is the main entrance area as seen from the Yuanshan MRT platform. To the right is the former Yuanshan Football Stadium. The actual tickets booths are under the roof to the left. Because the organizers are hoping for eight million visitors (including 400.000 foreigners) to stomp through this spot, it is perhaps understandable that pavement is preferred to greenery. One of the most striking changes is the disappearance of a complete road.I am talking about the stretch of Jiuquan St. that used to connect Yumen St. (to the west, with the MRT) and Zhongshan N. Rd. (to the east) and that ran alongside the stadium. Google Maps still has it (you can also see the old layout of Yuanshan Park): This road had to go to make room for the entrance area, the roofed structure with the ticket booths, and a pedestrian bridge crossing Zhongshan N. Rd., connecting the Yuanshan and Fine Arts Park areas. I very much hope it will not come back after the Expo is over. It would be the first time I am aware of that a road in Taipei is completely given up for the sake of pedestrians. This, to me, will be one of the most important criteria to judge if the then-elected city government is seriously thinking about the future or not. The former Yuanshan Football Stadium only resembles a stadium by its shape now. It has been transformed into a multi-purpose building complex with an open air area. This is what the inside looks like now, standing on the former pitch. The stands have become a flowerbed of sorts, the lawn is gone, and more than half of the area is occupied by a building (left) that will house exhibition halls, restaurants, shops, toilets and the Expo administration ofices. This place will never again be used for football matches, that much is obvious. Pretty senseless to protest against that now, like some Taiwanese Football officials recently did. (Besides, football matches in the Taipei Stadium or the Kaoshiung World Games Stadium would be the best thing to happen to these two venues.) Right next to the stadium there now is a building that has already caused some foreign media to give report on the Flora Expo before it even opened (report with video). It is the EcoArk, a building with walls made of 1.5 mio. recycled plastic bottles. The EcoArk will serve as a showcase pavilion for new ways of constructing buildings. With solar panels for energy and open water circulation instead of air condition, it does not consume a lot of energy, which makes it quite different from most buildings in Taiwan. The recycled PET bottles are formed into transparent "bricks" that look a bit like water cooler bottles. Apparently, you can use them to build walls like with Lego blocks. The idea of using plastic garbage as building material seems to be something Taiwan could turn into an industry of itself. The building is 30 meters high. Inside, there will also be some art or fashion performances. Notice the sunlight streaming in. The Eco Ark belongs to the Far Eastern Corporation, which will dismantle it after the Expo and transfer it to another location. The EcoArk as seen from the pedestrian bridge over Zhongshan N. Road: The park next to the Fine Art Museum has also been completely redone. This is the view from the pedestrian bridge. Lots of new footpaths here, too. Also, some of the building facades surrounding the grounds got a much-needed cleanup. The actual flowers are only being planted as i am typing this. Someone was smart enough to wait with this until the typhoon season ended. In the big pavilion one above, there will be music and dance performances. The newly constructed pavilions are to remain after the Expo closes, serving a restaurants, restrooms etc. Looking towards the north, lots of construction still going on there, too. It still is not easy to imagine what the Expo area will actually look like with everything in place, and even harder to imagine the situation after the actual event is over. I hope that Taipei uses every opportunity, including this, to become a greener and nicer city, with less space for cars and scooters and more for human beings. The citizens really deserve it. To everyone who is complaining about the "destruction" of the original parks: How about focussing your energy on something that is more important - the fact that Taipei wants private investors to build the "Taipei Dome" a giant hotel, shopping and arena complex, on one of the last open spaces left in the city centre, across from Sun Yat Sen-Memorial Hall on Zhongxiao E. Road. That really is a shame. The place should be turned into the next Daan Forest Park, like some Green Party politicians (and I do not mean the DPP) have suggested. Click here for more English posts on this otherwise mostly German blog.

I recently had the opportunity to have a little tour around the Taipei International Flora Exposition grounds that are still closed to the public. The Expo will open on 6 November 2010 and last until 25 April 2011 (Official Website).

I am fully aware of the current controversy sorrounding the Flora Expo. The question who paid riculously overcharged prices for flowers etc. was not what made me want to check out the grounds, however, and it is also not the subject of this post.

I was researching for a German article about how quality of life in Taipei has increased over the last 15 years or so, and how this development will go on. So I was interested in the question: Will the Expo bring lasting improvements to Taipei’s citizens even after it closes? (weiterlesen …)

In meiner Blogroll (Startseite, rechts) versuche ich, möglichst viele regelmäßig aktualisierte und einigermaßen lesenswerte deutschsprachige Taiwan-Blogs aufzulisten. In letzter Zeit wurde die Liste arg ausgedünnt. Einige Blogger kehrten überraschend in die Heimat zurück, bei anderen war die Zeit in Taiwan von vornherein befristet, und einige lassen einfach nichts mehr von sich hören. So gehöre ich mit meinem Start im Februar 2008 wohl schon bald zu den Veteranen. Nun bin ich aber ganz frisch auf einige neue, interessante Blogs gestoßen, die ich meiner Leserschaft nicht vorenthalten will. Kerstin in Taiwan. Kerstin studiert hier und schreibt ausführlich und gut beobachtet zum Beispiel über das Deutschland-Bild der Taiwaner. (Ein Thema, dem ich mich u.a. hier auch einmal gewidmet habe.) Cathay Observer. Wer dahinter steckt, hält seine Identität geheim, fasst sich gern kurz, gräbt immer wieder mal spannende Links aus und scheint auch politisch interessiert. Linda in Taiwan. Nach einem Jahr als FSJlerin in Tainan ist Linda nach Taipeh zurückgekehrt und studiert nun in Taipeh an der Ming Chuan University Was-mit-Medien. Sie lebt mit Chinesinnen in einem Wohnheim-Zimmer, andere Kommilitonen kommen aus Amerika, Nicaragua, Malaysia, Korea und der dominikanischen Republik. Märchen aus Taiwan. Antje macht gerade ein Praktikum beim Chinesisch-Deutschen Kultur-und Wirtschaftsverband. Sie geht mit offenen Augen durch die Stadt, postet häufig und beschreibt zum Beispiel einen Besuch im Kinderheim. Erdbeere in Taiwan. Eine Deutsche, die gerade auf Taiwan-Tour ist, hält ihre Eindrücke fest. Ein Blog mit begrenzer Lebensdauer also, ein bisschen rosa vielleicht, aber sehr munter. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=VCypHBNRSRk;] Über die Organisation, die schon letztes Jahr Zivis bzw. FSJler nach Taiwan geschickt hat, ist nun ein neuer Schwung eingetroffen. Auch für diesen Jahrgang gehört ein Blog zum guten Ton, also gibt es viel zu lesen: Daniel in Taiwan. Daniel ist in Tainan Pingtung gelandet, wo er unter anderem mit einer hartnäckigen Kakerlake kämpfte, die sich partout nicht wegspülen lassen wollte. Sebastian in Taiwan. (Okay, langsam könnte man an der Originalität der Blogtitel arbeiten!) Sebastian arbeitet an einer Schule für behinderte Kinder und Erwachsene. Das lastet ihn offenbar gut aus, da er eher selten postet. Kais Auslandsjahr. Kai lebt in Tainan County. Sein Hoster blog.de boykottiert dummerweise Taiwan, aber man kann den Umweg über eine Anonymisierungs-Seite wie diese gehen. Oder darauf warten, dass Kai umgezogen ist, was er bereits angekündigt hat. Welche deutschen Taiwan-Blogs habe ich übersehen? Bitte meldet Euch!

In meiner Blogroll (Startseite, rechts) versuche ich, möglichst viele regelmäßig aktualisierte und einigermaßen lesenswerte deutschsprachige Taiwan-Blogs aufzulisten. In letzter Zeit wurde die Liste arg ausgedünnt. Einige Blogger kehrten überraschend in die Heimat zurück, bei anderen war die Zeit in Taiwan von vornherein befristet, und einige lassen einfach nichts mehr von sich hören. So gehöre ich mit meinem Start im Februar 2008 wohl schon bald zu den Veteranen.

Nun bin ich aber ganz frisch auf einige neue, interessante Blogs gestoßen, die ich meiner Leserschaft nicht vorenthalten will.

• Kerstin in Taiwan. Kerstin studiert hier und schreibt ausführlich und gut beobachtet zum Beispiel über das Deutschland-Bild der Taiwaner. (Ein Thema, dem ich mich u.a. hier auch einmal gewidmet habe.)
• Cathay Observer. Wer dahinter steckt, hält seine Identität geheim, fasst sich gern kurz, gräbt immer wieder mal spannende Links aus und scheint auch politisch interessiert.
• Linda in Taiwan. Nach einem Jahr als FSJlerin in Tainan ist Linda nach Taipeh zurückgekehrt und studiert nun in Taipeh an der Ming Chuan University Was-mit-Medien. Sie lebt mit Chinesinnen in einem Wohnheim-Zimmer, andere Kommilitonen kommen aus Amerika, Nicaragua, Malaysia, Korea und der dominikanischen Republik.
• Märchen aus Taiwan. Antje macht gerade ein Praktikum beim Chinesisch-Deutschen Kultur-und Wirtschaftsverband. Sie geht mit offenen Augen durch die Stadt, postet häufig und beschreibt zum Beispiel einen Besuch im Kinderheim.
• Erdbeere in Taiwan. Eine Deutsche, die gerade auf Taiwan-Tour ist, hält ihre Eindrücke fest. Ein Blog mit begrenzer Lebensdauer also, ein bisschen rosa vielleicht, aber sehr munter.

Über die Organisation, die schon letztes Jahr Zivis bzw. FSJler nach Taiwan geschickt hat, ist nun ein neuer Schwung eingetroffen. Auch für diesen Jahrgang gehört ein Blog zum guten Ton, also gibt es viel zu lesen:

• Daniel in Taiwan. Daniel ist in Tainan Pingtung gelandet, wo er unter anderem mit einer hartnäckigen Kakerlake kämpfte, die sich partout nicht wegspülen lassen wollte.
• Sebastian in Taiwan. (Okay, langsam könnte man an der Originalität der Blogtitel arbeiten!) Sebastian arbeitet an einer Schule für behinderte Kinder und Erwachsene. Das lastet ihn offenbar gut aus, da er eher selten postet.
• Kais Auslandsjahr. Kai lebt in Tainan County. Sein Hoster blog.de boykottiert dummerweise Taiwan, aber man kann den Umweg über eine Anonymisierungs-Seite wie diese gehen. Oder darauf warten, dass Kai umgezogen ist, was er bereits angekündigt hat.

Welche deutschen Taiwan-Blogs habe ich übersehen? Bitte meldet Euch!

Ich mag diese Momente der Ruhe, wenn meine Nachbarn sich im sanften Licht der Straßenlaternen vor dem Haus versammeln, wenn die A-ma von gegenüber erfreut unser Altpapier und die Plastikflaschen auf ihrem Wertstoff-Handwagen verstaut, und wenn schließlich die Müllabfuhr anrückt. Ich mag es, meinen blauen Müllbeutel eigenhändig mit Schwung in die Presse zu werfen. Und mir tun alle leid, die in Taipehs großen Wohnanlagen leben und dieses Gemeinschaftsgefühl nie erleben dürfen. Die Müllentsorgung in Taipeh ist Thema für die neueste Folge meiner kleinen Taiwan-Kolumne im heimatlichen Anzeigenblatt: Zugegeben, ich bin nicht der erste Ausländer, der dem Charme der Müllabfuhr erlegen ist. Es gibt diesen Artikel auf der Regierungs-Website www.culture.tw, und vor einigen Jahren hat Kollegin Stefanie Suren im Rahmen ihrer tollen Radio-Serie "Taiwan für Anfänger" einen Beitrag (.mp3) produziert, der keine Fragen offenlässt - auch, was die Frage angeht, wieso eigentlich "Gebet einer Jungfrau" und "Für Elise" die offiziellen Müllwagen-Musiken von Taiwan sind. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=g6idLI6tCNo;] (Concert pour un camion à ordures)

Ich mag diese Momente der Ruhe, wenn meine Nachbarn sich im sanften Licht der Straßenlaternen vor dem Haus versammeln, wenn die A-ma von gegenüber erfreut unser Altpapier und die Plastikflaschen auf ihrem Wertstoff-Handwagen verstaut, und wenn schließlich die Müllabfuhr anrückt. Ich mag es, meinen blauen Müllbeutel eigenhändig mit Schwung in die Presse zu werfen. Und mir tun alle leid, die in Taipehs großen Wohnanlagen leben und dieses Gemeinschaftsgefühl nie erleben dürfen.

Die Müllentsorgung in Taipeh ist Thema für die neueste Folge meiner kleinen Taiwan-Kolumne im heimatlichen Anzeigenblatt:

Zugegeben, ich bin nicht der erste Ausländer, der dem Charme der Müllabfuhr erlegen ist. Es gibt diesen Artikel auf der Regierungs-Website www.culture.tw, und vor einigen Jahren hat Kollegin Stefanie Suren im Rahmen ihrer tollen Radio-Serie “Taiwan für Anfänger” einen Beitrag (.mp3) produziert, der keine Fragen offenlässt – auch, was die Frage angeht, wieso eigentlich “Gebet einer Jungfrau” und “Für Elise” die offiziellen Müllwagen-Musiken von Taiwan sind.

(Concert pour un camion à ordures)