Brennpunkt Taipeh – News aus Taipei, Taiwan

Taiwan's first female candidate for president, Tsai Ing-wen of the Democratic Progressive Party (DPP), explains her ideas for putting cross strait relations on a multilateral basis, and about Taiwan's trade relations with China. After winning the DPP's primaries, Tsai's candidacy was confirmed on 27 April, 2011. Taiwan's elections for President and Parliament are scheduled for 14 January, 2012. On 23 April, 2011, Tsai met members of Taiwan's international community to talk about her policy plans. "A new generation of cross-strait relations" [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=dP_f1rjLct0;] "No exceptions for China" [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=SXUzVZwciXk;] "We need judicial reform" [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=DcNy7dKsi8k;] Videos of the whole event can be seen here. Learn more in blogs here (David on Formosa) or here (Letters from Taiwan). Tsai will be running against incumbent President Ma Ying-jeou (KMT), who has also given English press conferences in the past. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ok8yImBU02A;] I might be updating this and posting more videos in the future. Other posts you might want to have a look at: Cheap labor, no rights? Taiwan's 2nd class foreigners Jingmei Prison shows how Taiwan does not deal with its past The strange case of Hsu Hsin-liang, who says he wants to run for President

Taiwan’s first female candidate for president, Tsai Ing-wen of the Democratic Progressive Party (DPP), explains her ideas for putting cross strait relations on a multilateral basis, and about Taiwan’s trade relations with China.

After winning the DPP’s primaries, Tsai’s candidacy was confirmed on 27 April, 2011. Taiwan’s elections for President and Parliament are scheduled for 14 January, 2012.

On 23 April, 2011, Tsai met members of Taiwan’s international community to talk about her policy plans.

“A new generation of cross-strait relations”

“No exceptions for China”

“We need judicial reform”

Videos of the whole event can be seen here. Learn more in blogs here (David on Formosa) or here (Letters from Taiwan).

Tsai will be running against incumbent President Ma Ying-jeou (KMT), who has also given English press conferences in the past.

I might be updating this and posting more videos in the future.

Other posts you might want to have a look at:

The strange case of Hsu Hsin-liang, who says he wants to run for President

Pressemitteilung vom Deutschen Institut in Taipeh: Liebe deutsche und deutschsprachige Musikfreunde, der bekannte deutsche Chor "Regensburger Domspatzen" wird zwischen dem 28. April bis 10. Mai 2011 in Taiwan weilen und dabei sechs Konzerte geben: 30.04.2011 19:30 Konzert in Chia-yi (Culture Center) 01.05.2011 19:30 Konzert in Tainan (Culture Center) 02.05.2011 19:30 Konzert in Kaohsiung (Culture Center) 03.05.2011 19:30 Konzert in Taichung (Chung-hsin Hall) 07.05.2011 19:30 Konzert in Hsinchu (Culture Center) 08.05.2011 19:30 Konzert in Taipei (National Concert Hall) Für Ihren extra angelegten Blog http://domspatzenintaiwan.blog.de haben sie sich leider ausgerechnet den Hoster blog.de ausgewählt, der seine Seiten für Taiwan sperrt (wegen Angst vor Spam aus China, angeblich). Wer das Blog also in Taiwan lesen will, muss den Tarnkappen-Umweg z.B. über hidemyass gehen. Und hier wird schon mal auf Chinesisch Taiwanesisch/Minnan/台語 gesungen: [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vl2UYiYJDHg;] Außerdem steht beim Deutschen Institut noch: Am 29.04.2011 läuft der mehrfach preisgekrönte Film "Die Fremde" (Englisch: "When we leave", Chinesisch: "當你離開" mit Sibel Kekilli ( bekannt aus "Gegen die Wand") in den taiwanischen Kinos Ambassador-Changchun und Wonderful an. Deutsche Webseite des Films Youtube-Trailer mit chinesischen UT - Ambassador-Changchun（長春戲院）: Taipei, Changchun Rd., No. 172 台北市長春 路172號, Tel.: (02)25074141). - Kino "Wonderful Theatre" (auch "Majestic")（真善美戲院）： Taipei, Wanhua-Bezirk, Hanzhong-Rd., No. 116, 台北市萬華區漢中街116 號, Tel.: (02)23312270)

Pressemitteilung vom Deutschen Institut in Taipeh:

Liebe deutsche und deutschsprachige Musikfreunde,

der bekannte deutsche Chor “Regensburger Domspatzen” wird zwischen dem 28. April bis 10. Mai 2011 in Taiwan weilen und dabei sechs Konzerte geben: (weiterlesen …)

Update in English, 30 Apr, 2011: After visiting Taiwan together with three other liberal Members of the European Parliament (see below) and meeting President Ma as well as DPP politicians, former Estonian Foreign Minister Kristiina Ojuland issued a remarkable press statement: One-China policy has got no future in long term The European Union is facing impressive economic developments in Taiwan, which has become the driving force for democracy and economic growth in the Far-East region (...) Nevertheless, negotiations on the FTA can only be successfully concluded, when Taiwan keeps retaining a moratorium on death penalty (...) In long term perspective the One-China policy is not and cannot be in the interest of the EU. Now, while I personally oppose the Death Penalty on principle, I dislike the EU's double standards when criticizing Taiwan while more or less tolerating executions in the US or Japan, not to mention the thousands of prisoners being killed in China every year. More important, however, is the open questioning of the EU's fatal "One-China policy". While the European Parliament is probably the least powerful of the three major EU institutions, and the Liberals constitute but a minority fraction, it is good to see some common sense shining through once in a while. Drei leibhaftige CDU-Bundestagsabgeordnete und eine FDP-EU-Parlamentarierin sind zur Zeit auf Einladung der Regierung in Taiwan. Darunter Klaus-Peter Willsch, der Vorsitzende des "Parlamentarischen Freundeskreises Berlin-Taipei" - in Ermangelung diplomatischer Beziehungen eines der wichtigsten Gremien, um überhaupt politische Kontakte zwischen Taiwan und Deutschland zu haben. Nach einem Treffen mit Ma Ying-jeous Ehefrau Chow Mei-ching im November in Berlin sagte Willsch angesichts des deutschen Einreiseverbots für Präsident Ma: „Es ist bedauerlich, dass Repräsentanten eines demokratischen Landes, das vorbildlich für die gesamte Region ist, politisch sprichwörtlich links liegen gelassen wird. Aber wir müssen das Beste daraus machen." Worte, wie man sie aus der deutschen Politik gern öfter hören würde - anstelle der üblichen Ein-China-Appeasements, wie die Bundesregierung sie seit Jahr und Tag von sich gibt. Pressemitteilung des Taiwan/ROC-Außenministeriums: A Delegation from the Germany-Taiwan Parliamentary Friendship Group Visits Taiwan At the invitation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China (Taiwan), Parliamentarian Klaus-Peter Willsch, Chair of the Germany-Taiwan Parliamentary Friendship Group, leads a five-member delegation to Taiwan from April 26 to 30, 2011. Two other members of the Group is (sic) joining Chair Willsch: Parliamentarian Joachim Hoerster and Parliamentarian Uwe Schummer. All three of them belong to the German Christian Democratic Party. The rest of the delegation consists of the Chair’s spouse, Mrs. Annette Willsch, and assistant, Mr. Christian Raap. The delegation will call on Minister of Foreign Affairs Timothy C.T. Yang, Minister of the Environmental Protection Administration Shu-hung Shen, Vice Minister of Economic Affairs Jung-Chiou Hwang, Secretary General of the Mainland Affairs Council Shu-Ti Chang, among others. Legislative Yuan Vice President Yung-Chuan Tseng and Deputy Minister of Foreign Affairs Dr. Lyushun Shen will respectively host luncheons in the delegation’s honor. In addition, arrangements have been made for the delegation to visit the Council for Economic Planning and Development, Government Information Office, Hsinchu Science Park, National Palace Museum, AU Optronics Corporation, Aerospace Industrial Development Corporation, Tzuchi Foundation, Taroko National Park, and other cultural and economic establishments. Chair Willsch, who has been serving the position of Chair of the Germany-Taiwan Parliamentary Friendship Group since February 2010, plays an active role in his party and the Budget Committee of the German Parliament. Parliamentarians Hoerster and Schummer belong to the Committee for Foreign Affairs and the Committee for Education and Research, respectively. Mrs. Annette Willsch is a publisher and Editor-in-Chief of the monthly magazine Rheingau-Taunus. Except for Parliamentarian Hoerster, this trip is the first for the members of the delegation. During their visit, the delegation members aim to obtain a better understanding of Taiwan’s most recent political, economic and cultural developments. With such knowledge, they will be able to further promote the substantive relations between Taiwan and Germany. Dass Klaus-Peter Willsch zum ersten Mal  Taiwan bereisen soll, deckt sich nicht mit dieser Meldung von Radio Taiwan International, derzufolge er im Februar mit 15 hessischen Weinköniginnen im Gefolge hier war. Klarstellung, 3.5.: Die Weinköniginnen-Veranstaltung fand in der Taipeh-Vertretung Berlin statt, nicht in Taiwan. RTI hat sich im Kontinent vertan. (Interessanter Fund am Rande: Willsch hält nicht viel von der Anti-Paintball-Hysterie, die regelmäßig in der deutschen Politik um sich greift.) Joachim Hörster setzt sich offenbar besonders gegen die Todesstrafe ein. Da wird er in Taiwan bestimmt viel zu diskutieren haben. Parteiübergreifend wollen die Politiker hier ja die Todesstrafe erst abschaffen, wenn eine Mehrheit der Bevölkerung dahinter steht. Wenn die Väter des Grundgesetzes 1949 auch so gedacht hätten, würden wir in Deutschland wohl heute noch hinrichten. Bei dieser Argumentation frage ich mich: Würden die selben Politiker sich auch dem Volksempfinden beugen, sollte die Mehrheit der Bevölkerung in Umfragen fordern, z.B. die Einkommensteuer abzuschaffen? Hier noch ein Bericht über den Besuch einer MdB-Delegation im Januar 2010. Außerdem befindet sich gerade (und noch bis zum 29.4.) die FDP-Europaabgeordnete Alexandra Thein mit drei weiteren liberalen EU-Parlamentariern in Taiwan. Laut Außenministerium treffen sie auch Präsident Ma und Taiwans Oppositionspartei DPP: The delegation will have an audience with President Ma Ying-jeou, call on President of the Legislative Yuan Wang Jin-pyng, Minister of the Mainland Affairs Council Lai Shin-yuan, Deputy Minister of Foreign Affairs Dr. Lyushun Shen, and Deputy Minister of Economic Affairs Lin Sheng-chung, Director General of the Intellectual Property Office Wang Mei-hua, and meet with representatives from the Kuomintang party, the Democratic Progressive Party and the European Economic and Trade Office. President Wang Jin-pyng and Deputy Minister Lyushun Shen will host banquets in their honor. The delegation will also visit the National Palace Museum, Taipei 101, Taroko National Park, the Industrial Technology Research Institute, Hsinchu Science Park and Eco-City, among other cultural and economic establishments. Per Twitter meldete sie sich nach ihrer Ankuft zu Wort - und verwendete für Taiwan die Kalter-Kriegs-Bezeichnung "freies China", womit sie sowohl die EU, die chinesische Regierung, als auch sehr viele Taiwaner vor den Kopf stoßen dürfte - würde man jede Äußerung auf die Goldwaage legen. Aber Taiwans politische Situationist nun mal eine besonders verzwickte, und man kann über jeden westlichen Politiker froh sein, der überhaupt den Weg hier her findet.

Update in English, 30 Apr, 2011:

After visiting Taiwan together with three other liberal Members of the European Parliament (see below) and meeting President Ma as well as DPP politicians, former Estonian Foreign Minister Kristiina Ojuland issued a remarkable press statement:

One-China policy has got no future in long term

The European Union is facing impressive economic developments in Taiwan, which has become the driving force for democracy and economic growth in the Far-East region (…)

Nevertheless, negotiations on the FTA can only be successfully concluded, when Taiwan keeps retaining a moratorium on death penalty (…)

In long term perspective the One-China policy is not and cannot be in the interest of the EU.

Now, while I personally oppose the Death Penalty on principle, I dislike the EU’s double standards when criticizing Taiwan while more or less tolerating executions in the US or Japan, not to mention the thousands of prisoners being killed in China every year.

More important, however, is the open questioning of the EU’s fatal “One-China policy”. While the European Parliament is probably the least powerful of the three major EU institutions, and the Liberals constitute but a minority fraction, it is good to see some common sense shining through once in a while.

Drei leibhaftige CDU-Bundestagsabgeordnete und eine FDP-EU-Parlamentarierin sind zur Zeit auf Einladung der Regierung in Taiwan. Darunter Klaus-Peter Willsch, der Vorsitzende des “Parlamentarischen Freundeskreises Berlin-Taipei” – in Ermangelung diplomatischer Beziehungen eines der wichtigsten Gremien, um überhaupt politische Kontakte zwischen Taiwan und Deutschland zu haben.

Nach einem Treffen mit Ma Ying-jeous Ehefrau Chow Mei-ching im November in Berlin sagte Willsch angesichts des deutschen Einreiseverbots für Präsident Ma: „Es ist bedauerlich, dass Repräsentanten eines demokratischen Landes, das vorbildlich für die gesamte Region ist, politisch sprichwörtlich links liegen gelassen wird. Aber wir müssen das Beste daraus machen.” Worte, wie man sie aus der deutschen Politik gern öfter hören würde – anstelle der üblichen Ein-China-Appeasements, wie die Bundesregierung sie seit Jahr und Tag von sich gibt.

Pressemitteilung des Taiwan/ROC-Außenministeriums:

A Delegation from the Germany-Taiwan Parliamentary Friendship Group Visits Taiwan

At the invitation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China (Taiwan), Parliamentarian Klaus-Peter Willsch, Chair of the Germany-Taiwan Parliamentary Friendship Group, leads a five-member delegation to Taiwan from April 26 to 30, 2011.

(weiterlesen …)

Ich bitte alle, die "Brennpunkt Taipeh" auf ihrer Homepage, Blogroll etc. verlinkt haben, die aktuelle Adresse zu verwenden: http://www.intaiwan.de Die alte URL (taipeh.wordpress.com) wird in Kürze nicht mehr gültig sein, so dass der Link dann ins Leere führt. Und das wäre doch schade. Also bitte fix den Link ändern. Und die Lesezeichen. Am besten jetzt gleich. Danke!      

Ich bitte alle, die “Brennpunkt Taipeh” auf ihrer Homepage, Blogroll etc. verlinkt haben, die aktuelle Adresse zu verwenden:

http://www.intaiwan.de

Die alte URL (taipeh.wordpress.com) wird in Kürze nicht mehr gültig sein, so dass der Link dann ins Leere führt. Und das wäre doch schade.

Also bitte fix den Link ändern. Und die Lesezeichen. Am besten jetzt gleich.

Danke!

...und zwar nicht über unsere legendäre, in ganz Taiwan bekannte Fähigkeit, sich ausschließlich von Schweinshaxen zu ernähren. Nein, es ist Deutschlands Wirtschaftsleistung und, man höre und staune: gerechte Vermögensverteilung, die das taiwanische Wirtschaftsmagazin Business Weekly (商業周利) zu seinem aktuellen Titelthema bewogen hat. [caption id="attachment_1802" align="alignnone" width="300" caption="Von Deutschland kann Taiwan sich noch eine Ecke Käse abschneiden, soll das wohl heißen."][/caption] Was da steht? Seine Fläche ist kleiner als eine chinesische Provinz, und es ist nicht abhängig von der Unterbewertung seiner Währung. Dennoch exportiert es fast so viel wie die USA , und seine Produkte verkaufen sich weltweit zu Höchstpreisen. Sein Wirtschaftswachstum ist das größte der G7, aber der Abstand zwischen arm und reich ist am geringsten. Wie kann es gleichzeitig reich und fair sein? Das Deutschland-Wunder Wir portraitieren drei deutsche Städte (i.e. Hamburg, Berlin, Stuttgart), erforschen die 100-jährige Struktur dieses starken Landes und finden Lösungen, um Taiwan langsam wieder zu beleben. Ja, da wallen im 7/11 unvermittelt die patriotischen Gefühle auf. Besonders, wenn man gleich zu Beginn des 25-seitigen Berichts auf ein Hamburg-Hafenpanorama stößt. [caption id="attachment_1803" align="alignnone" width="300" caption=""Hamburg, Deutschlands größter Hafen." So ist das."][/caption] Wer nicht in Taiwan ist und trotzdem sein Wirtschaftschinesisch trainieren will, sollte sich mal diese Webseite ansehen. Offenbar kann die Artikel online lesen, wer einen Account angelegt hat. [caption id="attachment_1804" align="alignnone" width="300" caption="Blond und glücklich, so sind wir Deutschen wohl."][/caption] Was die Taiwaner sonst so über Deutschland denken, hatte ich hier schon mal aufgeschrieben. Also, Ihr da in Deutschland, ist die Lage wirklich so rosig?

…und zwar nicht über unsere legendäre, in ganz Taiwan bekannte Fähigkeit, sich ausschließlich von Schweinshaxen zu ernähren. Nein, es ist Deutschlands Wirtschaftsleistung und, man höre und staune: gerechte Vermögensverteilung, die das taiwanische Wirtschaftsmagazin Business Weekly (商業周利) zu seinem aktuellen Titelthema bewogen hat.

Von Deutschland kann Taiwan sich noch eine Ecke Käse abschneiden, soll das wohl heißen.

Was da steht?

Seine Fläche ist kleiner als eine chinesische Provinz, und es ist nicht abhängig von der Unterbewertung seiner Währung. Dennoch exportiert es fast so viel wie die USA , und seine Produkte verkaufen sich weltweit zu Höchstpreisen.

Sein Wirtschaftswachstum ist das größte der G7, aber der Abstand zwischen arm und reich ist am geringsten.

Wie kann es gleichzeitig reich und fair sein?

Das Deutschland-Wunder

Wir portraitieren drei deutsche Städte (i.e. Hamburg, Berlin, Stuttgart), erforschen die 100-jährige Struktur dieses starken Landes und finden Lösungen, um Taiwan langsam wieder zu beleben.

Ja, da wallen im 7/11 unvermittelt die patriotischen Gefühle auf. Besonders, wenn man gleich zu Beginn des 25-seitigen Berichts auf ein Hamburg-Hafenpanorama stößt.

"Hamburg, Deutschlands größter Hafen." So ist das.

Wer nicht in Taiwan ist und trotzdem sein Wirtschaftschinesisch trainieren will, sollte sich mal diese Webseite ansehen. Offenbar kann die Artikel online lesen, wer einen Account angelegt hat.

Blond und glücklich, so sind wir Deutschen wohl.

Was die Taiwaner sonst so über Deutschland denken, hatte ich hier schon mal aufgeschrieben.

Also, Ihr da in Deutschland, ist die Lage wirklich so rosig?

Eine Folge aus meiner Taiwan-Kolumne im heimatlichen Anzeigenblatt. Rechnen Sie noch immer Euro-Preise in D-Mark um? Dann seien Sie froh, dass Sie nicht in Taiwan leben – da ist die Rechnerei noch komplizierter. Eine pralle Brieftasche voller Hunderter und Tausender sieht zwar gut aus, aber hundert Neue Taiwan-Dollar (NTD) sind gerade mal 2,50 Euro wert (oder fünf Mark, wem das lieber ist). Was kann ich mir dafür kaufen? Eine komplette Mahlzeit zum Beispiel. Ob in zahllosen kleinen Restaurants oder bei der Garküche am Straßenrand, in Taipeh kann ich mich für 1,50 bis drei Euro satt essen. Nudeln oder Reis mit Fleisch und viel Gemüse, mit oder ohne Suppe – wer hungrig bleibt, ist selbst Schuld. Viele Taiwaner kochen nie zu Hause, weil Essen gehen so günstig ist. Taiwan ist im asiatischen Vergleich ein reiches Land, und daher sind die Preise hier nach deutschen Maßstäben günstig, aber nicht spottbillig. Grob geschätzt kosten Lebensmittel, U-Bahn-Fahrten oder Zeitungen etwa ein Drittel bis ein Viertel so viel wie in Deutschland. Den Liter Benzin gibt es für 80 Cent, einen Big Mac für 1,50. Natürlich sind auch die Einkommen entsprechend niedriger: 800 Euro monatlich beträgt das Einstiegsgehalt für viele Uni-Absolventen, 1000 Euro gelten als ordentlicher Verdienst, und für 2000 Euro muss man schon Manager oder Ingenieur sein. Dazu kommt der Neujahrsbonus: Als vor kurzem das Jahr des Kaninchens anbrach, haben wieder alle Firmen rote Umschläge verteilt. Je nach Branche und Geschäftslage steckten darin zwischen einem halben und sechs Monatsgehältern. Wer kurz vorher kündigt, ist selbst Schuld und geht leer aus. Aufs Einkommen zahlen die meisten Taiwaner fünf Prozent Steuern, der Spitzensatz liegt bei 40 Prozent ab ca. 100.000 Euro Jahresverdienst. Nur etwa 1,5 Prozent kostet die 1995 eingeführte allgemeine Krankenversicherung, der so gut wie jeder angehört. Die wirklich Reichen kommen oft ungeschoren davon, denn Aktiengewinne und Dividenden sind so gut wie steuerfrei – eine Ungerechtigkeit, die mit verantwortlich ist für die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich. Wie sehr sich viele Probleme in Taiwan und Deutschland ähneln, verblüfft mich immer wieder. Am anderen Ende der Einkommensskala hat Taiwan immerhin einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt: 2,50 Euro pro Stunde oder 450 Euro pro Monat bei Vollzeitbeschäftigung bekommen viele Fabrikarbeiter oder Servicekräfte. Die offizielle Arbeitslosenrate liegt bei ca. fünf Prozent, und die Regierung würde sie gern wieder unter drei Prozent drücken. Wer seinen Job verliert, bekommt bis zu sechs Monate Arbeitslosengeld. Nicht alles ist günstig. Weil Taiwan zu klein für Rinderhaltung ist und Milchprodukte kein Teil der traditionellen Ernähung sind, kosten Käse und Milch mich etwa doppelt so viel wie in Deutschland. Richtig tief in die Tasche greifen muss, wer sich eine Wohnung kaufen will – zumindest in der Hauptstadt Taipeh. Im Schnitt 14 Jahresgehälter legt man hier für die eigenen vier Wände auf den Tisch. Zum Vergleich: Das wäre in Deutschland mindestens eine halbe Million Euro. Die eigene Wohnung gehört aber für viele zum Heiraten dazu, und so verschulden sich junge Paare bis über beide Ohren und verbrauchen dazu die Ersparnisse der Eltern, in der Hoffnung auf spätere Wertzuwächse – und darauf, dass die Blase nicht platzt. Ein ganz toller Text über die Arbeitswelt in Taiwan aus deutscher Perspektive mit noch mehr Infos steht hier. Dazu hatte ich vor fast drei Jahren auch schon mal was geschrieben. Und hier hat die US-Regierung Taiwans Sozialversicherungssysteme vorbildlich zusammengefasst.  

Eine Folge aus meiner Taiwan-Kolumne im heimatlichen Anzeigenblatt.

Rechnen Sie noch immer Euro-Preise in D-Mark um? Dann seien Sie froh, dass Sie nicht in Taiwan leben – da ist die Rechnerei noch komplizierter. Eine pralle Brieftasche voller Hunderter und Tausender sieht zwar gut aus, aber hundert Neue Taiwan-Dollar (NTD) sind gerade mal 2,50 Euro wert (oder fünf Mark, wem das lieber ist).

Was kann ich mir dafür kaufen? Eine komplette Mahlzeit zum Beispiel. Ob in zahllosen kleinen Restaurants oder bei der Garküche am Straßenrand, in Taipeh kann ich mich für 1,50 bis drei Euro satt essen. Nudeln oder Reis mit Fleisch und viel Gemüse, mit oder ohne Suppe – wer hungrig bleibt, ist selbst Schuld. Viele Taiwaner kochen nie zu Hause, weil Essen gehen so günstig ist.

Taiwan ist im asiatischen Vergleich ein reiches Land, und daher sind die Preise hier nach deutschen Maßstäben günstig, aber nicht spottbillig. Grob geschätzt kosten Lebensmittel, U-Bahn-Fahrten oder Zeitungen etwa ein Drittel bis ein Viertel so viel wie in Deutschland. Den Liter Benzin gibt es für 80 Cent, einen Big Mac für 1,50. Natürlich sind auch die Einkommen entsprechend niedriger: (weiterlesen …)

It seems quite natural that someone who has been head of the DPP twice is now competing for its Presidential nomination. However, the closer one looks at the case of Hsu Hsin-liang (許信良), the more unsusual it appears to be. For example, a Chinese dissident has mentioned Hsu's name in connection with alleged plans for a Beijing-funded political organization, to be established as a puppet party in Taiwan after the 2012 Presidential elections (see below). He has also been called a "DPP turncoat" whose "position in the election primary is exactly the same as the KMT's." Hsu admitted he has a slim chance of winning the primaries, but said he wants to "make society care about the issues I hold close to my heart. (...) This is my motive; I have no other motives.” Some of his political views are far removed from DPP mainstream. Taipei Times Asked about his views on cross-strait relations, including Chinese pressure on Taiwan’s international space, Hsu said: “I only care about social welfare and everything else comes second.” [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=22PWDuqUof4;] This video is an excerpt from the first TV debate between the three DPP candidates for the Presidential ticket, broadcast on April 9, 2011. There were two more on April 13 and 16, and a last one will follow on April 20. The DPP wants to settle on a candidate by May 4. Although it looks like the race will be between political heavyweights Tsai Ing-wen and Su Tseng-chang, Hsu manages to steal the limelight and make a lot of headlines. Taipei Times The most emotional performance came from Hsu Hsin-liang (許信良) when he said that Taiwan should “open up wide to Chinese money, students and tourists” — true to his election announcement that he did not expect to win, but hoped to influence election policy. “The single most important issue is Taiwan’s economic growth,” Hsu said. “I care about cross-strait ties because I care about their economic impact. Only with growth can we craft and fund better social welfare policies,” Hsu said. AP A veteran politician said Saturday that Taiwan's main opposition party should drop its anti-China stance and sanction unrestricted Chinese investment in the self-governing island in order to win next year's presidential election. (Equating the DPP with "anti-China" is a mistake often made by some western media organizations reporting from Taiwan.) In an editorial, the Taipei Times called Hsu's candidacy a sign of the DPP's "democratic maturity". During the last almost 40 years, Hsu Hsin-liang has switched his political affiliation so often that he has been called "the master (chameleon), bar none" of Taiwanese politics: A man who has always wanted to lead the parade, but has rarely had a sustainable following. He is a man who loves to talk and press the flesh, but has not had a recognizable job in decades. Yet, surprisingly, he seems to live well enough — so much so that he makes many wonder where his money comes from. Hsu started out with the Kuomintang (KMT) in the early 70's and won the Taoyuan County Commissioner Elections in 1977 as a independent. He was DPP Chairman from 1992-93 and 1996-98, twice failing to secure his party's Presidential ticket. He split with the DPP and ran as an independent candidate in Taiwan's 2000 elections. Hsu supported the KMT in 2004 and the DPP again in 2008. In March 2011, to everyone's surprise, he announced his participation in the current DPP primary. That did not come cheap. When registering his candidacy, Hsu had to pay a USD 170,000 fee that, according to the Taipei Times, he borrowed from his brother's business connections. (Two-thirds of the sum will apparently be returned once a candidate drops out of the race.) And now for something completely different. In 2009, the Chinese dissident Yuan Hongbing (袁红冰) published his book "Taiwan Disaster" (台灣大劫難). The English translation, titled "The Taiwan Crisis: China's Plan to Annex Taiwan without a Battle by 2012", came out in 2010. In Taiwan, it is available here, here and in the Taoyuan Airport bookshop. Yuan, a former law professor at Peking University and self-proclaimed drinking companion of China's Vice President Xi Jinping during the 1980's, currently lives in exile in Australia. He claims to have been provided with highly classified internal CCP documents revealing China's strategies to annex Taiwan. One of those strategies, he claims, is to establish a Chinese-run "Taiwan Socialist Democratic Party" within Taiwan. Even if Taiwan became "one country, two systems" and continued under a "democratic system", pro-independence ideas could not be allowed to "roam free" or else China would face endless troubles. Even if China politically allies top KMT members through United Front operations, there is a substantial portion of base members and Taiwanization groups who are deeply anti-Communist. Moreover, the KMT's ability to take control of society during a drastic time of change is questionable. Given the KMT's political position and ability, it would be unwise to completely trust the KMT and put all of China's political eggs in one basket. China must set up a powerful organization in Taiwan that fully complies to Beijing's political will in order to ensure that China's political plans are successfully realized during and after reunification. Only then can China be assured that Taiwan will not continue to be a troublemaker after reunification. (pp. 135 f.) But how to give a puppet party a credible facade? Wang Huning acted as chief counsultant to the preparation team. He demanded that the team pay particular attention in pulling out a few iconic characters from both the KMT and the DPP to enter the SDP and to hand them important jobs. Wang believed that if representatives from both the KMT and the DPP became iconic figures of the SDP, then sharp polarization would be sparked in both camps. (...) By Wang Huning's suggestion, the preparation team listed Song Chuyu, Hsu Hsinliang (sic) and twenty other marginalized figures from the KMT and DPP as important targets for becoming Central Committee members of the SDP. (...) After continuous discussion, it is confirmed in the "Political Strategies to Solve the Taiwan Problem" that the SDP will be publically registered after the spring elections in 2012, just before the presidential inauguration. The first mission of the SDP will be determined by the outcome of the election. If the DPP wins, the SDP will announce a "Taiwan Independence" threat before the new president is in office, unite with the KMT, and call on China to send in troops to control the situation. If the KMT wins, then the SDP will take all effective measures to push the KMT into signing a reunification agreement revoking Taiwan as Republic of China, abolishing the ROC constitution, and implementing the constitution of Communist China before the 18th Congress in 2012. (pp. 141 f.) Yes, that sounds like on huge conspiracy theory. Let's all hope it is. Meanwhile, Hsu Hin-liang has won the support of other marginalized former DPP figures, notably former Kaohsiung County Commissioner Yang Chiu-hsing (楊秋興), who ran against the DPP as an independent candidate last November after not securing his party's nomination for the post of Greater Kaohsiung Mayor. And of former independence movement icon and DPP Chairman Shih Ming-teh (施明德), by now a highly polarizing figure detested by many of his former supporters. Taipei Times Shih and Hsu denied that they were aligned with the Chinese Nationalist Party (KMT). There is suspicion that Hsu will run for President as an independent candidate once the DPP turns him down again - although when he tried that in 2000, having just stepped down from the DPP Chairmanship, he did not even collect 1% of the vote. Back in 2006, Jerome Keating wrote about Hsu in "Taiwan: The Struggles of a Democracy": His hatred for the DPP, which twice passed him over, influences his speech. Yet the man cannot bear to bow out of the limelight. There is only one place left he has not tried, the PRC. There he will have to give up many illusions of being the great leader. His monk image won't sell; and one wonders what he would then say about democracy. Stranger things have happened. (p. 105) Only one thing is for sure: This will be a very exciting year for everyone interested in Taiwanese politics. I am a German reporter living and working in Taiwan. Click here for more English posts on this otherwise mostly German blog. You can also follow me on Twitter and Facebook.

It seems quite natural that someone who has been head of the DPP twice is now competing for its Presidential nomination. However, the closer one looks at the case of Hsu Hsin-liang (許信良), the more unsusual it appears to be.

For example, a Chinese dissident has mentioned Hsu’s name in connection with alleged plans for a Beijing-funded political organization, to be established as a puppet party in Taiwan after the 2012 Presidential elections (see below).

He has also been called a “DPP turncoat” whose “position in the election primary is exactly the same as the KMT’s.”

Hsu admitted he has a slim chance of winning the primaries, but said he wants to “make society care about the issues I hold close to my heart. (…) This is my motive; I have no other motives.”

Some of his political views are far removed from DPP mainstream.

Taipei Times

Asked about his views on cross-strait relations, including Chinese pressure on Taiwan’s international space, Hsu said: “I only care about social welfare and everything else comes second.”

This video is an excerpt from the first TV debate between the three DPP candidates for the Presidential ticket, broadcast on April 9, 2011. There were two more on April 13 and 16, and a last one will follow on April 20. The DPP wants to settle on a candidate by May 4.

Although it looks like the race will be between political heavyweights Tsai Ing-wen and Su Tseng-chang, Hsu manages to steal the limelight and make a lot of headlines.

(weiterlesen …)

Taipei Arena, 3 April 2011. Yes, it's him. It is a big arena... Who else was there? Would anyone post a list with some of the songs Bob Dylan played?  

Taipei Arena, 3 April 2011.

Yes, it’s him. It is a big arena…

Who else was there? Would anyone post a list with some of the songs Bob Dylan played?