Taipeh Flüge jetzt buchen EVA AIR

 

Entries tagged with “Ma Ying-jeou”.


Taiwans Nacht ist nicht allein zum Schlafen da…

…die Nacht ist da, das was passiert!

Zumindest auf den zahllosen Nachtmärkten überall im Land ist immer was los, so ungefähr von Sechs bis Mitternacht. Natürlich ist das ein Thema für meine kleine Taiwan-Kolumne im norddeutsch-heimatlichen Anzeigenblatt.

Taiwan Nachtmärkte

(Klicken zum Vergrößern.)

100. Geburtstag der Republik China

Neues Jahr, neues Glück auch für Taiwan – oder die Republik China, wie der Staat heißt, der seit 1945 in Taiwan regiert. Und weil diese Republik China (für Eingeweihte: ROC) im Jahr 1911 in China ausgerufen wurde (und dort das Kaiserreich ablöste, während Taiwan noch japanisch war), schreibt die Regierung auf Taiwan nun das Jahr 100. Das soll gefeiert werden. Ein Thema, das uns auch in diesem Blog sicherlich durchs Jahr begleiten wird.

Die Neujahrsansprache 2011 von Präsident Ma Ying-jeou (Chinesische Nationalistische Partei, KMT)

Today, the ROC is universally respected in the international community. We send aid missions around the world, our high-technology products are sold globally, our passports allow visa-free entry to 96 nations and territories, our innovative ability has won international acclaim, and our young people dazzle on the world stage. We are brimming with confidence.

Hier eine Version mit kritischen Anmerkungen.

Die Neujahrsansprache der Oppositionsführerin Tsai Ing-wen (Demokratische Fortschrittspartei, DPP)

The biggest difference we have with the KMT is that the KMT says, „Without the ROC there is no Taiwan.“ We believe, „Without Taiwan there is no ROC“. They worship at the altar of power and rulers. In contrast, our faith is in this land and its people.

 
Über das Verhältnis Taiwan – Republik China habe ich schon mal was geschrieben, und ausführlicher hier: Between ROC and a hard place. Lesen Sie auch meinen kurzen Überblick zur politischen Geschichte Taiwans.


„Morakot“ hat es möglich gemacht und Taiwan auch im Westen mal wieder in die Medien gebracht. Mehr als 500 Tote sind zu beklagen. Ich habe ja neulich schon mal erklärt, was so eine Zahl für die Medien bedeutet: Relevanz!

Treffender kann man es wirklich nicht auf den Punkt bringen.

Treffender kann man es wirklich nicht auf den Punkt bringen.

Nun ist als Spätfolge des Taifuns auch noch der Dalai Lama nach Taiwan gekommen, um hier für die Opfer zu beten (die zum größten Teil irgendwann mal zum Christentum bekehrte Ureinwohner sind, aber egal). Für Taiwans Präsident Ma ist das zunächst mal eine bittere Pille, weil er den Dalai Lama wohl am liebsten weiterhin mit einem „der Zeitpunkt ist gerade nicht günstig“ auf den Sankt Nimmerleinstag vertröstet hätte, um China nicht zu verärgern.

Als nun aber ein paar Oppositionspolitiker eine Einladung ins Spiel brachten konnte Ma, der wegen seines zögerlichen Katastrophenmanagements schwer in der Kritik steht, schlecht Nein sagen – der Zeitpunkt war einfach zu ungünstig. Kleiner Trost für ihn: Die postwendenden Beleidigte-Leberwurst-Trotzangriffe aus China verschonten ihn und richteten sich nur gegen die Opposition. Und wenn die Rauchschwaden verzogen sind, wird er im Wahlkampf 2012 behaupten können, immerhin sei er es gewesen, der damals den Dalai-Lama-Besuch ermöglicht habe.

Für Reporter ist so eine Situation natürlich ein Geschenk. Und so konnte ich auch zu diesem Thema einen Radiobericht im Programm der Deutschen Welle unterbringen, den man hier nachlesen kann.


Das sind Meldungen aus Taiwan, die besorgt machen: Polizisten schlagen auf Demonstranten ein. Menschen werden ohne Grund festgenommen, Journalisten bei der Arbeit behindert. Die eigene Nationalfahne darf nicht mehr gezeigt werden. Nur wenige Tage ist das her. Der Auslöser: Ein Gesandter des Pekinger Regimes besuchte Taipeh, und Taiwans Regierung wollte das neue Bild der Harmonie nicht gestört sehen.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=-5rXDY8klQQ&hl=de&fs=1]

Eine Bekannte in Taipeh hat heute mit jemandem gesprochen, der als Demonstrant dabei war. Er hat erzählt, es hätten sich auch Polizisten in Zivil unter die Demonstranten gemischt und die Randale erst angefacht. Mag sein, dass es so war, oder auch nicht. Schlimm ist auf jeden Fall, dass man es nicht mehr für unmöglich hält.

Auf dieser Seite sind die Ereignisse knapp und mit beeindruckenden Fotos zusammengefasst, und die Frage wird aufgeworfen: Ist Taiwan auf dem Weg zurück zum Polizeistaat?

„Die Taiwanesen und Taiwanesinnen sollten ihre Stimme gegen die Regierung von Ma Ying-jeou und Taiwans Polizei erheben und nicht zulassen, dass diese auf dem Gesetz, auf Menschenrechten und persönlicher Freiheit herumtreten, die Taiwan seit zwei Jahrzehnten genießt und die Taiwan von der chinesischen Diktatur unterscheiden.“

Hier eine weitere Auflistung der Zwischenfälle. Die BBC spricht von mindestens 150 Verletzten.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=VrpF1Im55aE&hl=de&fs=1]
(Von der etwas pathetischen Musik in diesem Video nicht einlullen lassen – ab 3:40 geht’s zur Sache. Das Lied ist taiwanesisch, es geht darin wohl um die Sehnsucht nach nationaler Anerkennung.)

Hier der Augenzeugenbericht eines Australiers, der in Taipei an einer der Protestveranstaltungen teilgenommen hat. Er hat nur wenige gewaltsame Zwischenfälle gesehen, aber die Stimmung vor Ort fand auch er äußerst unbehaglich. In einem weiteren Posting kommt er zu dem Schluss: (mehr …)


Mit Pauken und Pandas

Die Wahl hatte er schon im März gewonnen, aber jetzt ist es endgültig amtlich: Taiwan hat einen neuen Präsidenten. Heute wurde Ma Ying-jeou vereidigt, und ich war bei der anschließenden Zeremonie samt Antrittsrede dabei. Ich und noch etwa 10-20.000 andere. Es war eine bemerkenswerte, mal beeindruckende und mal befremdliche Veranstaltung. Mit Pandas. Aber dazu später mehr.

Seit heute stehen auch zwei neue Texte von mir bei heute.de online: Einer über die Erwartungen an den neuen Präsidenten und die besseren Beziehungen zu China. Und ein Interview mit dem Vize-Chef des Deutschen Wirtschaftsbüros in Taipeh über die Wirtschaftsbeziehungen zu Deutschland und die Frage, warum Taiwan so ein schönes Land ist.

Hier hält Ma gerade seine Antrittsrede. Er hat die Gelegenheit genutzt, sich als Musterschüler der Demokratie darzustellen, für den Transparenz und Integrität über allem stehen. (Randbemerkung: Ma hatte in den 80er Jahren Karriere im Parteiapparat der Kuomintang gemacht, als diese Taiwan noch mit Hilfe des Kriegsrechts autoritär regierte.) Außerdem hat er einmal mehr China dazu aufgerufen, Differenzen im gegenseitigen Einvernehmen zu lösen. Und er hat seine Landsleute aufgefordert, die Ärmel hochzukrempeln und Taiwan in eine „neue Ära“ zu führen.

Eine Rede ohne große Überraschungen, aber mit hübsch ungekünstelter Sprache (zumindest in der englischen Übersetzung) und mit emotionaler Wirkung, obwohl oder gerade weil Ma nicht der klassische Typ „mitreißender Redner“ ist. In diesem Blog wird die Rede viel eingehender und kritischer analysiert, als ich das hier könnte.

Die Zeremonie fand am Vormittag in der Taipei Arena statt, einer neuen, ziemlich großen Veranstaltungshalle, in der bestimmt auch Basketballspiele ausgetragen werden können. Sie war sehr lang, denn es musste viel Zeit überbrückt werden, bis Ma & Co. aus dem Präsidentenpalast (wo die eigentliche Vereidigung stattfand) eingetroffen waren.

Bilder der Vereidigung, leider in miserabler Qualität von der Leinwand geknipst.

Während die Vereidigung sehr zeremoniell ablief, hatte die Veranstaltung in der Arena die meiste Zeit die Anmutung einer ziemlich aufwändigen Samstagabend-Fernsehshow. Gar nicht steif, aber auch nicht immer ganz geschmackssicher. Durchs Programm geführt haben dann auch echte Fernseh-Moderatoren.

Und was für ein Programm! Es gab tanzende Ureinwohner, Kung-Fu-Darbietungen, Puppentheater, Sänger am Klavier, Artisten, Peking-Oper, Sängerinnen im Abendkleid (morgens um halb zehn), chinesisch rappende Rapper mit E-Gitarre, Pauken- und Trommel-Ensembles, Nationalhymnen-singende Schüler und vieles mehr. Vieles davon war richtig, richtig gut. So gut, dass ich eine DVD haben möchte.

Manches war gewöhnungsbedürftig. So wie die Menschen im Panda-Kostüm, die mit einem Kindertheater-Ensemble auf der Bühne herumkasperten. Auf der Amtseinführung eines Staatspräsidenten. Auch mal was Neues.

(Nicht mit im Bild: mindestens drei weitere Ganzkörper-Maskottchen.)

Ganz toll fand ich die Vorstellung der Abgesandten von Taiwans diplomatischen Verbündeten. Das sind nämlich nur 23 Stück. Da muss man sich jedes Land warmhalten, und sei es noch so klein. Kann sich jemand an die Szene in „Fahrenheit 9/11“ erinnern, in der sich Michael Moore über George W. Bushs „Koalition der Willigen“ lustig macht?

„Die Republik IIIISSSSLAAAAANNND! PAAAALAAAAUUUUU!“

Nun, Palau war auch dieses Mal mit von der Partie. Und der Tonfall des Moderators war ganz ähnlich.

„Der Premierminister der SALOMONEN-INSELN! Der Vize-Premier der DOMINIKANISCHEN REPUBLIK! Der Präsident von KIRIBATI und seine Frau! Der Premierminster von GUATEMALA! Von BURKINA FASO! Und der König von SWASILAND!“

Wahrscheinlich ist das einer der Gründe dafür, dass diese Länder Taiwan die Treue halten: In Peking würden sie nie dermaßen im Mittelpunkt stehen.

Zum Schluss durften alle auf die Bühne, und ganz am Schluss wurde Ma von den teilnehmenden Jungs und Mädels umringt, die entweder ein Autogramm wollten oder ihren Präsidenten einfach mal anfassen.


Samstag war die Präsidentenwahl. Der Tag, auf den für mich wochenlang vieles hinausgelaufen war. Er begann so:

Stimmzettel

Und endete so:

KMT Fahnenschwinger

Und dazwischen war er auch nicht gerade langweilig. Aber der Reihe nach.

Der erste Termin war vormittags die Stimmabgabe des noch amtierenden Präsidenten Chen Shui-bian. Wo und wann, wusste ich, weil ich als Auslandsjournalist angemeldet war. Das Wahllokal war in einer Grundschule im Norden von Taipeh. Auf Chen warteten etwa 100 Reporter, Fotografen und Kameraleute. (mehr …)


Ein Mann will nach oben

Den freundlichen Herrn links sollte man sich vielleicht merken. Er heißt Ma Ying-jeou und könnte in nicht mal 24 Stunden der frischgewählte künftige Präsident Taiwans sein. Als Favorit gilt er jedenfalls.

Ma Ying-jeou, Vincent Siew

Ma tritt für die Kuomintang (KMT) an, die frühere Staatspartei der Republik China (wie Taiwan heute noch immer offiziell heißt). Die KMT ist keine Partei wie jede andere. Von 1945 bis zum Jahr 2000 hatte sie Taiwan ununterbrochen regiert – oder besser: beherrscht. Denn bis 1987 das Kriegsrecht aufgehoben wurde, war Taiwan eine Militärdiktatur. Die ersten freien Präsidentenwahlen fanden 1996 statt. Der korrupte KMT-Parteiapparat hatte die Macht unter sich aufgeteilt, schaffte eine Menge Geld zur Seite und unterdrückte Andersdenkende. (Mehr zur Geschichte des Landes auf der Seite Über Taiwan.)

Heute sieht die Lage anders aus. Die KMT hat sich gewandelt, ist eine der zwei großen Volksparteien und gilt politisch als salonfähig. Ihre Gegner werfen der KMT allerdings vor, noch immer nicht wirklich mit der Vergangenheit aufgeräumt zu haben und nicht zu ihren Taten zu stehen. Und so ist die Gesellschaft in Taiwan politisch tief gespalten. Siehe dazu auch meinen Eintrag über den Wahlkampf der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP).

Unzufriedenheit mit Taiwans DPP-Regierung

Die KMT befindet sich momentan im Stimmungshoch, denn viele Taiwaner sind unzufrieden mit der Regierungsführung des scheidenden Präsidenten Chen Shui-bian von der DPP. Bei den Parlamentswahlen im Januar 2008 gewann die KMT fast drei Viertel der Sitze. Und bei den morgigen Präsidentschaftswahlen gilt Ma Ying-jeou als Favorit, wenn auch sein Vorsprung zuletzt offenbar geschrumpft ist.

KMT Wahlplakat Taiwan 2008

Ma und sein running mate Siew haben im Wahlkampf voll auf die Wirtschaftspolitik gesetzt. Viele Taiwaner sind enttäuscht von der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Insel, die seit den Tagen, in denen Taiwan als Tigerstaat galt, deutlich an Schwung verloren hat. Wenn man sich hier mit KMT-Anhängern unterhält, klingen ihre Klagen für deutsche Ohren nur allzu bekannt: Alles wird teuer, die Menschen haben immer weniger Geld in der Tasche, es gibt weniger Arbeitsplätze, junge Leuten haben Probleme beim Berufseinstieg.

Steigende Bedeutung Chinas

Tatsache ist, dass Taiwans Wirtschaft in den letzten Jahren zunehmend abhängig von China geworden ist. Politische Feindschaft hindert die beiden Seiten nämlich nicht daran, fleißig Geschäfte miteinander zu machen. Fast alle taiwanischen Konzerne haben ihre Fabriken auf das Festland verlagert, wo die Arbeit billiger ist. Diese Arbeitsplätze fallen in Taiwan natürlich weg. Immer mehr Geld fließt nach China, mehr als eine Million taiwanische Geschäftsleute leben in der Volksrepublik.

Was will Ma ändern? Auf einer Pressekonferenz für die internationalen Journalisten hat er seine Standpunkte noch einmal dargestellt. Übrigens hat Ma in den USA studiert und spricht hervorragend englisch – auch ein Grund dafür, dass viele Wähler ihn für besonders „präsidiabel“ halten.

Ma Ying-jeou Pressekonferenz

Die Rettung für Taiwans Wirtschaft sieht Ma in noch mehr liberalization und globalization. Vor allem will er – und das unterscheidet ihn grundlegend von DPP-Kandidat Hsieh – die wirtschaftlichen Beziehungen mit China noch weiter vertiefen, bis hin zum Fernziel eines gemeinsamen Marktes. Auf diesen nicht genau bestimmten Begriff des cross-strait common market hatte sich die Gegenseite im Verlauf des Wahlkampfes eingeschossen. Sie wirft Ma vor, den Ausverkauf Taiwans an China voranzureiben und warnt davor, dass einer wirtschaftlichen Vereinigung zwangsläufig auch eine politische folgen werde.

Ein weiter Vorwurf an Ma lautet, er ändere seinen Standpunkt zu häufig. Vor einigen Tagen überraschte er Freund und Feind mit der Überlegung, dass Taiwan unter seiner Führung bei einer weiteren Zuspitzung der Lage in Tibet erwägen würde, die olympischen Spiele in Peking zu boykottieren. Das passte wenig zu seinem bisherigen Kurs einer behutsamen Wieder-Annäherung an die Volksrepublik, um die beschädigten Beziehungen zu verbessern.

Nicht einmal die China-kritische DPP wollte so weit gehen, im Gegenteil – sie befürchtet, dass ein Olympia-Boykott Taiwans Wasser auf die Mühlen Pekings wäre. Die chinesische Regierung wäre bestimmt nicht traurig, wenn die Sportler der „abtrünnigen Provinz“ zuhause blieben, statt mit einem eigenen Team an den Spielen teilzunehmen.

Wahlkampf-Großkundgebungen in Taipei

Die KMT verfügt ebenso wie die DPP über eine treue Stamm-Anhängerschaft. Die Stimmung auf einer Wahlkampfveranstaltung in Taipeh, die ich vergangenen Sonntag besucht habe, war entsprechend euphorisch.

KMT Kundgebung Taiwan Wahl 2008

Die Fahne auf dem Bild oben ist übrigens die offizielle Nationalflagge der Republik China – also Taiwans. Ich hatte mich schon gewundert, warum sie auf Veranstaltungen der DPP (immerhin die aktuelle Regierungspartei) überhaupt nicht zu sehen ist – bis mich jemand aufklärte: Das blaue Feld mit der weißen Sonne links oben ist zugleich das Parteienblem der Kuomintang.

KMT Kundgebung Taiwan Wahl 2008

Ma Ying-jeou und sein Image

Noch ein paar Anmerkungen zu Herrn Ma. (Der Name heißt übersetzt übrigens „Pferd“. DPP-Kandidat Hsieh dagegen ist Herr „Danke“.)

Ma wirbt mit dem Argument, nach acht Jahren DPP-Präsidentschaft sei die Zeit reif für einen Wechsel – ähnlich wie Barack Obama in den USA. Wie dieser, überzeugt der hochgewachsene Ma viele Menschen durch sein dynamisches, „modernes“ Auftreten. Seinen Konkurrenten Hsieh überragt er um fast 20 Zentimeter, was nach dem ersten Fernsehduell für Medienwirbel sorgte – denn die Regie hatte Hsieh auf ein Podest gestellt, das leider hervorlugte.

Im Wahlkampf warb Ma mit seinem Saubermann-Image in Sachen Korruption. Während die KMT über Jahrzehnte durch und durch korrupt war, konnte der zwischenzeitige Justizminister Ma tatsächlich bislang alle gegen ihn gerichteten Vorwürfe abwehren.

Im Gegensatz zum gebürtigen Taiwaner und früheren Bürgerrechts-Anwalt Hsieh ist Ma ein „Festländer“. Er wurde in Hongkong geboren. Der Vater, ein KMT-Funktionär, floh mit seiner Familie nach der Niederlage im Bürgerkrieg gegen Maos Kommunisten nach Taiwan. Hier machte auch der Sohn Karriere im Parteiapparat. In den achtziger Jahren, noch vor Beginn der Demokratisierung, war er bereits Vizeamtsleiter im Präsidialamt und Vize-Generalsekretär des KMT-Zentralkomitees.

Deutschsprachige Lebensläufe der Kandidaten und weitere Informationen zur Wahl bietet Radio Taiwan International.

KMT Wahlplakat Taiwan 2008