Taipeh Flüge jetzt buchen EVA AIR


Entries tagged with “Natur”.

In den Hügeln um Taipeh warten die schönsten Erlebnisse

Ich bin angefixt, vom Wandern. In Taipeh? In einer Stadt mit 3 oder 4 Millionen Einwohnern? Ja, das geht. Und wie!

Wir sind hier nämlich auf drei Seiten von Bergen umgeben, und die sind so steil, dass man dort beim besten Willen nicht bauen kann. Was für ein Glück, denn sonst (mehr …)

Wie ich Taiwans erfolgreichsten Dokumentarfilm aufs platte Land brachte

Was macht ein Taiwanreporter im Deutschlandurlaub? Er erzählt von Taiwan. Im historischen Kornspeicher meiner niedersächsischen Heimatstadt hatte ich neulich eine ganz besondere Gelegenheit.

Filmvorführung im Kornspeicher

Gut 80 Zuschauer waren gekommen, um den Film „Jenseits der Schönheit – Taiwan von oben“ („Beyond Beauty: Taiwan From Above“, 看見台灣) zu sehen. Sie haben Taiwan so gründlich kennen gelernt wie nur ganz wenige Leute in Deutschland, denn der ausschließlich aus der Luft gedrehte Film lief hier bisher weder im Kino noch im Fernsehen. (mehr …)

One of the world’s most celebrated directors explores Taiwan’s great outdoors

„Silence“ brings Martin Scorsese to Taiwan, as well as actors Liam Neeson and Andrew Garfield, but what’s the film really about? Read what director Scorsese himself has to say!

A Taiwanese contractor was killed today on the set of Martin Scorsese’s film „Silence“ when scaffolding collapsed. A tragic accident that, hopefully, is not an omen of things to come.

After all, Scorsese’s „Silence“, starring Liam Neeson and Andrew Garfield, is one of the biggest Hollywood productions to be shot mostly in Taiwan since Steve McQueen was in Tamsui 50 years ago, filming „The Sand Pebbles“.

Martin Scorsese

Scorsese probably picked Taiwan as the location for the filming because if was recommended to him (mehr …)

Haifischflossensuppe bringt Taiwan ins deutsche Fernsehen

Es waren ernüchternde Bilder aus Taiwan, die am Sonntag im Weltspiegel, dem renommiertesten Auslandsmagazin im deutschen Fernsehen, zu sehen waren. Taiwans Fangflotten fischen die Meere leer und töten dabei unzählige Haifische. Aber es gibt auch ermutigende Ansätze. (mit Video)

ARD Weltspiegel Haie Taiwan

Stellen Sie sich mal vor, wir würden Rinder schlachten, ihnen die Zunge abschneiden und den Rest wegwerfen. Klingt pervers, aber viel schlimmeres passiert täglich zigtausendfach: Haifische werden gefangen, nur um ihnen die Flossen abzuschneiden. Für Suppe. (mehr …)

Ein ganz besonderer Dokumentarfilm bewegt Taiwan – und mich

Schon mal vom Film „Die Nordsee von oben“ gehört? Letztes Jahr lief er viele Monate in ausgewählten Kinos meiner niedersächsischen Heimat. Die Filmemacher hatten die Nordseeküste abgeflogen und außer beeindruckenden Luftaufnahmen (Trailer) auch beunruhigende Botschaften mitgebracht: Ölplattformen etwa dürfen mitten im geschützten Wattenmeer bohren.

Stellen sie sich so einen Film vor, mit atemberaubenden Bergen statt norddeutschem Flachland, und zugleich mit zig-mal schlimmeren Umweltproblemen, und Sie haben einen Eindruck von dem außergewöhnlichen Dokumentarfilm, der in Taiwans Kinos seit Monaten Kassenrekorde bricht. „Beyond Beauty: Taiwan From Above“ ist der englische Titel, also „Jenseits der Schönheit“.

Und tatsächlich bietet er viel mehr als die üblichen Hochglanz-Tourismuswerbevideos. Das macht seinen Erfolg um so bemerkenswerter.

Der Film (Trailer) beginnt mit minutenlangen (mehr …)

Beyond Beauty: Taiwan from Above is not just about pretty aerial pictures

The genius of Beyond Beauty: Taiwan From Above, the aerial documentary currently breaking records at the Taiwanese box office, is that it deliberately misleads its audience. Even more than a celebration of nature’s beauties, it is a deeply disquieting wake-up call, urging Taiwanese to develop their enviromental consciousness.

Judging from the movie’s marketing campaign, one would hardly guess that Beyond Beauty: Taiwan From Above (看見台灣, Seeing Taiwan) will take you to some really dark places and ask discomforting questions. In the official trailer, it’s mostly gorgeous images and majestic music.

In fact, during the film’s first ten minutes or so, I felt like in a Wagnerian big screen opera, flying with the Valkyries to the highest mountain peaks and beyond. It’s pretty awe-inspiring.

Then, slowly, humans start appearing. At first, they are as insignificant and tiny as ants. Next, we see them taming nature and living off the land: Farmers, fishermen. Finally, the film moves into the cities, and it is here that it quickly becomes obvious that Beyond Beauty: Taiwan From Above will not shy away from pointing out the culprits who are busily destroying Taiwan’s natural equilibrium.

It’s us.

More photos on the official movie Facebook page

After watching, you will probably never again look the same way at Taiwan’s…

  • Betelnut, tea and cabbage plantations in the high mountains (lead to more landslides)
  • Cross-island highways and mountain dwellings, like Taiwan’s „Little Switzerland“ (precipitously situated and in constant danger)
  • Fish farms (suck up ground water, cause land subsidence)
  • Concrete tetrapods (more than 50% of Taiwan’s coastline is covered with concrete)
  • IT industry (uses 16% of all energy, produces toxic waste)
  • Cement, sand and gravel industry (needlessly disfiguring mountains for profit’s sake)
  • Wastewater (often flowing untreated into the rivers and out to sea)
  • Coal power (the Taichung power plant is the world’s single largest CO2 emitter)

…and many other things that are usually hailed as signs of „development“, and thus as good by definition.

Seeing is believing

Although most viewers will be surprised at what they learn, Beyond Beauty: Taiwan From Above does not really tell anything new. All the facts have been well known for a long time to enviromentalists, affected citizens, probably even to some reporters and government officials.

But never before has anyone argued the case so spectacularly. Telling and warning is not enough. Director Chi Po-lin has gathered the visual evidence that is neccessary to make people see the problems and their magnitude.

Because we aren’t worried about what we don’t know, and we don’t know what we don’t see.

For example, Chi’s aerial images of black streams of wastewater, spilling from a Taoyuan river into the pristine ocean and forming a bizarre kind of Yin-Yang-pattern, will imprint themselves on every viewer’s mind. No lecture, article or protest march could ever achieve this.

Welcome to the real world

For me, Beyond Beauty: Taiwan From Above touched on another aspect that I find really worrying.

It seems to me that many people in Taiwan (like in other parts of the world, but we are talking about Taiwan here) are spending their lives in an almost completely artificial and de-naturalized environment, going to great lengths to keep nature as far away as possible.

„Development“ in Taipei, nature vs. concrete:

I am thinking about windows that don’t let in sunlight, A/C systems that replace a breeze of fresh air, concrete in parks where there could be lawn.

It’s a world where plastic bags, disposable chopsticks and lunch boxes appear out of nowhere and vanish without a trace.

In some ways, Taiwan’s ubiquitous 7-11 stores are the perfect embodyment of this mentality. Always clean, always bright, full of convenient, plastic-wrapped stuff, cute, commercialized and standardized.

7/11 Laden

Don’t get me wrong, I appreciate 7-11 as much as the next guy. I just would not want to spend my life living in one.

Nature, to many people, primarily seems to be something that sullies their concrete environment and has to be gotten rid of with plastic brooms.

Besen Taiwan

I think this is sad and deeply worrying.

Chi Po-lin (it’s his actual name and translates as „zeppelin“) probably sees something similar when he observes that, with more than 50% of Taiwan’s coastline disfigured by slabs of concrete, „we have built a wall to seperate us from the sea.“ Which is not so ideal for an island nation. „The ocean is the road through which we can reach out to the world.“

Amongst many other things, Beyond Beauty: Taiwan From Above also serves to remind the audience that, hard as we try to keep nature out, modern life still depends on nature’s life support systems. If we continue to treat her badly, „like too many children sucking on their mother’s breast,“ the Earth will not only fail to render her essential services. She will also strike back as she whinces in agony.

Just think about the increasing number and strenght of typhoons and rainfall, ever more devastating mudslides, rising sea levels, coastal land being submerged because of subsidence, diseases spreading in monocultures.

And then, says Chi, we tend to blame nature for the very problems that we have caused ourselves.

Now what?

While Beyond Beauty: Taiwan From Above does an excellent job raising awareness, I found it to be a bit lacking in pointing out alternatives, showing possible ways out of our dilemma.

Late in the film (like The Return of the King, it has too many endings and goes on long after you think everyting has been said), Chi introduces two organic farmers who found the way back to traditional methods of production.

While I like their approach, I do not think they can serve as a model for most Taiwanese who are, after all, mostly busy in offices, struggling and making ends meet for their family’s well-being.

At least, one of the farmers makes the perhaps most poignant statement of the film:



„We actually don’t need all that much. The problem is that we want too much.“

Make a real difference

I don’t consider myself a great example, and I am not suggesting that I am leading my life in a better way then anyone else.

That said, what can one do, once the consciousness has been rattled awake?

These are some things that are routinely suggested:

  • Carry reusable chopsticks
  • Turn off the engine at red traffic lights
  • Reject paper cups and plastic bags
  • Use toilet paper from both sides (no, enough of that)

The thing with little well-meaning steps like these is that, even if you follow through, you will not actually make a difference. You will not be able to offset the damage that others are causing at the same time.

I think that the only way to actually make a difference is by reaching out to other people. Just like Chi Po-lin dedicated his life to making this movie instead of sitting at home and just feeling miserable.

They did it: Protests made the government cancel the Kuokuang naptha cracker plans in Changhua County.

  • Tell people that you plan to go to a demonstration, and ask them to join you
  • Tell that idiot walking in front of you to stuff his garbage anywhere, but stop littering
  • Ask others why they don’t carry reusable chopsticks
  • Tell others that next time, you plan to vote for a politician who actually cares about the really serious problems
  • Write letters and post comments about what you don’t like instead of just clicking „like“ where everybody thinks like you anyway

Do whatever you can, just don’t shut up and don’t give up.

Think of Chi Po-lin, who gave up his safe government job and pension in order to make this film. It’s not perfect, and not everyone will like it, but who cares. He is even giving special screenings for the Premier now. While you are reading this, he is making a hell of a difference.

Beyond Beauty Taiwan

About me

I am a German reporter living and working in Taiwan. Read more English posts on this otherwise mostly German blog. You can also follow me on Twitter, Facebook, and Google Plus.

English posts you might want to have a look at: